1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Kata L - ep101- Episode Percontohan

2
00:00:50,685 --> 00:00:52,085
Betty, kemarilah!

3
00:00:52,325 --> 00:00:53,325
Apa?

4
00:01:00,086 --> 00:01:01,786
Anda sedang berovulasi.

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,454
Saya sedang berovulasi.

6
00:01:05,855 --> 00:01:07,455
Mari kita membuat bayi.

7
00:01:09,420 --> 00:01:11,020
Mari kita membuat bayi.

8
00:01:17,728 --> 00:01:20,328
Mengapa kamu tidak berpakaian dan
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan ke tempat kerja.

9
00:01:39,690 --> 00:01:40,320
Hai Tim.

10
00:01:40,321 --> 00:01:40,821
Selamat tinggal.

11
00:01:40,822 --> 00:01:41,321
Semoga beruntung.

12
00:01:41,322 --> 00:01:42,437
Terima kasih.

13
00:01:45,550 --> 00:01:47,953
Ugh! Saya sangat siap.

14
00:01:47,988 --> 00:01:49,553
Itu datang!

15
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
Terima kasih.

16
00:01:51,135 --> 00:01:52,135
Hai Shane!

17
00:01:52,418 --> 00:01:54,910
Dia tidak berbicara dengan siapa pun
sebelum tembakan paginya.

18
00:01:54,911 --> 00:01:56,111
Ini dia, Don Juan.

19
00:01:56,789 --> 00:01:58,689
Maksudku... dia masih kecil. Dia masih kecil.

20
00:01:58,690 --> 00:01:59,926
Apa pun. Tidak apa-apa.

21
00:01:59,927 --> 00:02:01,085
Maksudku, jangan panik.

22
00:02:01,086 --> 00:02:02,157
Oke.

23
00:02:02,876 --> 00:02:04,421
Baiklah. Nanti teman-teman.

24
00:02:04,456 --> 00:02:05,421
Selamat tinggal!

25
00:02:05,422 --> 00:02:06,308
Sampai jumpa Lisa.

26
00:02:06,466 --> 00:02:07,666
Sampai jumpa, Shane.

27
00:02:08,889 --> 00:02:10,489
Wah, kamu belum berangkat?

28
00:02:10,490 --> 00:02:12,552
Ya, aku punya jam sembilan, teman-teman. Sampai jumpa.

29
00:02:13,885 --> 00:02:14,685
Halo.

30
00:02:14,686 --> 00:02:16,266
Selamat pagi selamat pagi.

31
00:02:18,635 --> 00:02:20,135
Aku akan menemuimu di dokter.

32
00:02:20,928 --> 00:02:22,628
Hei, jam berapa aku seharusnya
berada di siapa-namanya?

33
00:02:22,629 --> 00:02:23,216
Sebelas.

34
00:02:23,217 --> 00:02:24,243
Oke. Sampai jumpa teman-teman.

35
00:02:24,244 --> 00:02:26,483
Astaga. Apakah itu terjadi hari ini?

36
00:02:26,536 --> 00:02:27,336
Apa hari ini?

37
00:02:27,394 --> 00:02:28,574
Inseminasi.

38
00:02:28,793 --> 00:02:29,693
Oh!

39
00:02:29,694 --> 00:02:31,427
Jadi kali ini Anda melakukannya di ruang praktek dokter?

40
00:02:31,529 --> 00:02:32,929
Tapi pertama-tama, Dan Foxworthy.

41
00:02:33,285 --> 00:02:33,906
Mustahil!

42
00:02:33,941 --> 00:02:35,841
Siapa? Mengapa saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan?

43
00:02:35,842 --> 00:02:36,621
Karena kamu tidak membaca.

44
00:02:36,622 --> 00:02:38,553
Oh, dan, siapakah Anda, intelektual kehidupan?

45
00:02:38,554 --> 00:02:42,352
Dan Foxworthy seperti itu
psikiater super-eksklusif menuju bintang.

46
00:02:42,668 --> 00:02:45,268
Dia ada di daftar L.A. kami
guru pengembangan diri terbaik.

47
00:02:45,872 --> 00:02:47,072
Bagaimana Anda mendapatkan janji itu?

48
00:02:47,131 --> 00:02:48,431
Saya baru saja menelepon dan bertanya.

49
00:02:49,230 --> 00:02:52,330
Jangan beritahu Bette aku sudah memberitahumu. Oke?

50
00:02:52,720 --> 00:02:54,620
Tapi, apa yang kalian lakukan,
Maksudku, kamu tidak perlu psikiater.

51
00:02:54,852 --> 00:02:58,652
Kami baru saja check-in. Kami
akan melakukan hal yang luar biasa besar ini.

52
00:02:58,723 --> 00:03:02,523
Tapi tunggu, kalian memiliki hubungan terbaik
dari siapa pun yang saya kenal, gay atau straight.

53
00:03:02,931 --> 00:03:04,331
Aku hanya ingin memastikan kita baik-baik saja.

54
00:03:18,509 --> 00:03:19,609
Maaf.

55
00:03:21,964 --> 00:03:23,564
Bolehkah aku menawarimu tumpangan?

56
00:03:27,620 --> 00:03:28,920
Aku sangat merindukanmu.

57
00:03:28,921 --> 00:03:30,682
aku... merindukanmu.

58
00:03:31,461 --> 00:03:32,261
Apakah hanya itu yang kamu punya?

59
00:03:32,262 --> 00:03:33,412
Hanya itu yang saya punya.

60
00:03:33,885 --> 00:03:35,085
Tidak percaya kamu ada di sini!

61
00:03:35,429 --> 00:03:36,329
Ayo!

62
00:03:43,788 --> 00:03:48,288
Dia selalu terlambat. Dia punya papan
pertemuan, lalu dia mengadakan pertemuan dengan seorang artis.

63
00:03:49,650 --> 00:03:52,350
Bette adalah direktur California Arts Center.

64
00:03:53,074 --> 00:03:54,274
Jadi begitu.

65
00:03:54,911 --> 00:03:57,211
Dan... dia mungkin akan pergi
menjadi sangat stres tentang waktu.

66
00:03:57,291 --> 00:04:03,091
Setelah ini, kita harus mengambil sperma. Kami sedang mencoba
untuk punya bayi, dan teman kita Sean menyumbang.

67
00:04:04,617 --> 00:04:05,617
Maaf saya terlambat.

68
00:04:05,951 --> 00:04:08,751
Yakobus? Ya, aku harus pergi sebentar lagi.

69
00:04:09,268 --> 00:04:12,568
Nononono, karya seninya juga bagus
halus, itu diterbangkan dari Paris,

70
00:04:12,569 --> 00:04:14,703
dan Annie sudah total dan
gangguan saraf total.

71
00:04:15,233 --> 00:04:17,033
Hubungi saja Penggerak Seni Rupa Adam.

72
00:04:18,004 --> 00:04:23,104
Beri tahu mereka jika mereka ingin berbisnis
C.A.C. lagi... tepatnya. Oke, bagus. Terima kasih. Selamat tinggal.

73
00:04:26,311 --> 00:04:29,111
Oke! Ini aku!

74
00:04:36,464 --> 00:04:37,664
Jadi.

75
00:04:37,711 --> 00:04:40,411
Kami sedang menuju utara sekarang,
menuju Hollywood Hills.

76
00:04:40,412 --> 00:04:42,561
Sedikit lebih jauh ke kanan adalah tanda Hollywood.

77
00:04:42,574 --> 00:04:46,074
Dan uh, jika kamu terus melakukannya
ke arah itu, Anda sampai di Samudera Pasifik.

78
00:04:47,880 --> 00:04:49,180
Oh, bisakah kita pergi?

79
00:04:49,225 --> 00:04:50,325
Ya, kapan pun kamu mau.

80
00:04:51,903 --> 00:04:53,303
Sesering yang Anda inginkan.

81
00:05:03,076 --> 00:05:06,476
Apakah Anda ingin memberi tahu saya apa yang dipikirkannya
berada di belakang upaya untuk memiliki anak bersama

82
00:05:06,477 --> 00:05:10,442
ketika hubungan seksual Anda telah terjadi
cukup menyebalkan untuk berlangsung selama tiga tahun?

83
00:05:10,628 --> 00:05:13,228
Itu tidak buruk. Ini mungkin tidak sempurna, tapi -

84
00:05:13,229 --> 00:05:15,276
Ada lebih banyak hal dalam suatu hubungan daripada seks.

85
00:05:15,584 --> 00:05:17,784
Kami sudah bersama selama tujuh tahun.

86
00:05:18,119 --> 00:05:20,419
Saya kenal banyak pasangan yang
masih berhubungan seks setelah tujuh tahun.

87
00:05:20,420 --> 00:05:22,552
Ya, bukan berarti kami tidak pernah berhubungan seks.

88
00:05:22,643 --> 00:05:23,843
Banyak pasangan heteroseksual...

89
00:05:23,887 --> 00:05:26,287
...memiliki anak ketika mereka
hubungan tidaklah sempurna.

90
00:05:26,559 --> 00:05:29,659
Anda tahu, Anda jelas tidak mengerti
apa yang terjadi dalam hubungan lesbian.

91
00:05:30,364 --> 00:05:31,564
Aku tahu ini ide yang buruk.

92
00:05:31,565 --> 00:05:35,398
Hanya saja, saya tidak percaya itu lurus,
terapis pria mungkin bisa mengerti.

93
00:05:36,864 --> 00:05:38,764
Seks dini itu penuh gairah.

94
00:05:38,799 --> 00:05:48,299
Itu terlarang, mengasyikkan, masih ada faktor itu, tapi,
dengan sangat cepat, semacam simbiosis berkembang.

95
00:05:48,831 --> 00:05:52,131
Ini terutama terjadi di antara keduanya
wanita yang sedang melakukan pekerjaan pembuatan

96
00:05:52,132 --> 00:05:56,358
komitmen serius satu sama lain.
Dan ketika penggabungan itu terjadi,

97
00:05:56,819 --> 00:06:00,919
ketergantungan timbal balik yang kuat bisa
menjadi penghalang keintiman seksual.

98
00:06:01,222 --> 00:06:04,622
Astaga. Dorongan lesbian untuk bergabung.

99
00:06:06,787 --> 00:06:08,022
Kita harus berhenti sekarang.

100
00:06:08,057 --> 00:06:09,122
Oh!

101
00:06:10,216 --> 00:06:12,116
Apakah Anda ingin menjadwalkan sesi lain?

102
00:06:12,117 --> 00:06:14,342
Eh, kami akan memberi tahu Anda,
Saya pikir Tina dan saya perlu bicara.

103
00:06:15,571 --> 00:06:17,071
Bagaimana dengan inseminasi ini?

104
00:06:17,276 --> 00:06:18,976
Eh, itu bukan untuk didiskusikan.

105
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
Tidak siap untuk berdiskusi?

106
00:06:21,061 --> 00:06:23,910
Tidak. Bukan itu. Saya berhenti dari pekerjaan saya.

107
00:06:24,572 --> 00:06:27,572
Saya adalah seorang yang cukup sukses
eksekutif pembangunan.

108
00:06:27,639 --> 00:06:30,239
Sekarang saya ingin bersantai dan bersiap
tubuhku untuk kehamilan.

109
00:06:30,688 --> 00:06:33,488
Itulah yang saya lakukan.
Saya siap untuk memulai sebuah keluarga.

110
00:06:34,137 --> 00:06:36,637
Kami berdua siap memulai sebuah keluarga. Benar?

111
00:06:37,082 --> 00:06:38,282
Sangat.

112
00:06:38,889 --> 00:06:40,089
Benar.

113
00:06:41,541 --> 00:06:43,441
Oke. Besar.

114
00:06:56,728 --> 00:06:58,728
Jadi ini dia. Ini adalah lingkungan tinggal kami.

115
00:06:58,729 --> 00:07:02,445
Aku tidak percaya ini rumah kita, Tim!
Ini sangat tradisional.

116
00:07:02,446 --> 00:07:03,520
Tunggu, bisakah kamu mengetahuinya.

117
00:07:03,521 --> 00:07:04,288
Apa maksudmu?

118
00:07:05,510 --> 00:07:09,010
Hanya saja uh... tidak seperti itu
tradisional seperti yang Anda bayangkan.

119
00:07:09,522 --> 00:07:11,222
Jadi, inilah rumah barumu.

120
00:07:11,478 --> 00:07:15,678
Aku tidak percaya akhirnya aku sampai di sini. Ini sudah
merupakan enam bulan terlama dalam sejarah, Tim.

121
00:07:15,679 --> 00:07:17,471
Ya, tapi studiomu akhirnya siap.

122
00:07:22,295 --> 00:07:25,095
Oke, jadi ini dulunya garasi!

123
00:07:25,199 --> 00:07:27,999
Sampai beberapa hari yang lalu.
Saya telah merombaknya untuk Anda.

124
00:07:29,635 --> 00:07:33,035
Ayo. Cobalah, ayo!

125
00:07:38,497 --> 00:07:39,897
Astaga!

126
00:07:41,652 --> 00:07:42,852
Saya menyukainya!

127
00:07:42,957 --> 00:07:45,157
Aku harus pergi, oke? Saya akan segera kembali.

128
00:07:47,704 --> 00:07:49,704
Kesempatan yang sangat menguntungkan!

129
00:07:50,208 --> 00:07:54,108
Saya ingin sekali membuka sebotol sampanye
tapi aku harus kembali bekerja hari ini.

130
00:08:01,355 --> 00:08:02,855
Maaf itu tidak lebih menarik.

131
00:08:02,856 --> 00:08:04,569
Hei, jangan khawatir, aku selalu melakukan ini.

132
00:08:24,829 --> 00:08:28,229
Saya suka karya barunya!
Dia menggunakan cat dengan lebih bebas!

133
00:08:30,843 --> 00:08:33,943
Ya, aku tidak ingat miliknya
pekerjaan yang memiliki tekstur sebanyak ini.

134
00:08:47,549 --> 00:08:49,649
Aku tidak ingin kamu stres, Annie.

135
00:08:51,481 --> 00:08:56,681
Saya - saya tahu ini pertama kalinya Anda melakukan kurasi untuk saya,
dan saya akan memberi Anda banyak dukungan.

136
00:08:59,672 --> 00:09:03,172
Hei, dengar, ini akan meringankan bebanmu.
Coba tebak apa yang ada di antara kedua kaki Tina?

137
00:09:06,417 --> 00:09:10,617
Menutup. Sebotol sperma Sean Heaney.

138
00:09:12,250 --> 00:09:15,050
Aku bercanda, jangan. Dia menjaganya tetap hangat.

139
00:09:16,072 --> 00:09:21,272
Nah, konon begitu sudah ejakulasi, itu
bertahan lebih lama jika Anda menyimpannya pada suhu tubuh.

140
00:09:21,747 --> 00:09:25,547
Hah? Oh. Tunggu sebentar.

141
00:09:26,846 --> 00:09:30,946
Uh, itu hanya sekitar setengah inci tapi
mereka bilang itu kualitas, bukan kuantitas.

142
00:09:31,352 --> 00:09:34,352
Ya Tuhan, ini menjijikkan, aku tidak percaya
Saya biasa menelan barang itu.

143
00:09:41,685 --> 00:09:44,185
Ya, Tina bilang aku bisa berenang di sini kapan saja.

144
00:09:54,272 --> 00:09:56,172
Mereka tegang di Chateau.

145
00:09:56,280 --> 00:09:57,480
Bagaimana keadaan mereka?

146
00:09:57,485 --> 00:09:58,946
Mereka tidak membiarkan Anda berenang telanjang.

147
00:09:59,513 --> 00:10:01,113
Ini adalah kolam umum.

148
00:10:49,938 --> 00:10:52,522
Baiklah, aku akan mengambil
lihat ini dan selagi aku pergi,

149
00:10:53,023 --> 00:10:57,022
baiklah, kamu ingat bagaimana aku mengatakan itu padamu
ada cukup banyak bukti sekarang

150
00:10:57,023 --> 00:10:59,979
itu lebih mungkin terjadi jika Anda terangsang.

151
00:11:08,637 --> 00:11:13,237
Dia tidak serius!
Apa aku harus menidurimu di sini?

152
00:11:13,612 --> 00:11:15,012
Saya pikir itu akan membantu.

153
00:11:40,540 --> 00:11:43,940
Ini hanya... ini, ini terlalu aneh bagiku, maksudku,

154
00:11:43,982 --> 00:11:45,982
Aku - aku - aku hanya - kau tahu, aku sungguh - sejujurnya,

155
00:11:45,983 --> 00:11:48,327
Menurut saya itu sangat tidak pantas
bahwa dia bahkan menyarankan itu,

156
00:11:48,328 --> 00:11:52,036
Anda tahu, saya yakin dia tidak akan pernah melakukannya
lakukan itu dengan pasangan yang lurus!

157
00:12:02,719 --> 00:12:03,919
Datang!

158
00:12:06,022 --> 00:12:07,722
Bisakah Anda datang ke sini sebentar?

159
00:12:28,249 --> 00:12:30,349
Anda mungkin ingin melihat ini.

160
00:12:34,873 --> 00:12:36,473
Bukankah seharusnya mereka lebih banyak bergerak?

161
00:12:36,487 --> 00:12:38,887
Ya. Itulah yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.

162
00:12:39,241 --> 00:12:42,941
Aku minta maaf untuk memberitahumu, tapi itu
hal-hal tidak akan membuat siapa pun hamil.

163
00:12:43,785 --> 00:12:47,485
Teman-teman kecil itu tidak mempunyai apa yang diperlukan.

164
00:12:58,102 --> 00:12:59,102
Halo.

165
00:12:59,103 --> 00:13:00,132
Hai.

166
00:13:01,093 --> 00:13:05,693
Apa jenis, um, posisi yang Anda miliki
tersedia karena saya mungkin sedang mencari pekerjaan.

167
00:13:05,723 --> 00:13:07,823
Oh, um, kasir.

168
00:13:07,868 --> 00:13:08,868
Benar-benar?

169
00:13:09,385 --> 00:13:12,808
Bagus sekali. Um, bolehkah saya minta lamarannya?

170
00:13:13,325 --> 00:13:14,183
Ya.

171
00:13:14,218 --> 00:13:15,042
Besar.

172
00:13:16,984 --> 00:13:18,284
Itu dia, itu dia.

173
00:13:18,626 --> 00:13:23,026
Ah, Yang Mulia! Silakan! Jangan memasukkan apa pun.

174
00:13:23,115 --> 00:13:25,915
Ini tidak seperti itu akan copot
jika dia duduk terlalu keras, Alice.

175
00:13:26,032 --> 00:13:30,132
Tidak ada yang bisa dikeluarkan.
Sperma Sean tidak bersemangat.

176
00:13:30,170 --> 00:13:33,135
Dia memiliki mobilitas rendah. Sebenarnya tidak ada motilitas.

177
00:13:33,170 --> 00:13:36,466
Astaga. Anda tidak akan pernah melakukannya
mengetahuinya dari cara dia bercinta.

178
00:13:36,842 --> 00:13:40,270
Ya Tuhan, Alice! Kapan kamu akan pergi?
mengambil keputusan antara penis dan vagina,

179
00:13:40,271 --> 00:13:42,536
dan tolong beri kami detail biseksual yang mengerikan.

180
00:13:42,537 --> 00:13:44,573
Sekadar informasi, Dana,

181
00:13:44,574 --> 00:13:47,762
Saya mencari kualitas yang sama
pada seorang laki-laki seperti halnya saya pada seorang wanita.

182
00:13:48,005 --> 00:13:48,905
Tetek besar.

183
00:13:49,091 --> 00:13:51,591
Bagaimanapun, itu menjelaskan mengapa saya belum melakukannya
hamil setelah enam bulan.

184
00:13:51,592 --> 00:13:54,181
Oh, maaf Tee, dia adalah donor yang sempurna.

185
00:13:54,555 --> 00:13:56,055
Dialah yang diinginkan Bette.

186
00:13:56,308 --> 00:14:01,408
Tapi sel telur saya baru ditanam, jadi saya masih bisa
hamil kapan saja selama dua atau tiga hari ke depan.

187
00:14:01,409 --> 00:14:02,947
Jadi, Anda harus membantu saya mencari donor lain.

188
00:14:04,059 --> 00:14:05,759
Tunggu sebentar, ada apa?

189
00:14:07,505 --> 00:14:08,905
Jisme Sean tidak bagus.

190
00:14:08,988 --> 00:14:10,688
Oh, baiklah, carikan kamu orang lain!

191
00:14:10,689 --> 00:14:11,861
Siapa, aku punya waktu dua hari.

192
00:14:11,862 --> 00:14:14,311
Nah, di antara kita berempat,
kita akan menemui seseorang.

193
00:14:14,312 --> 00:14:17,690
Apa, dia harus sehat,
kuat, kreatif, tampan...

194
00:14:17,691 --> 00:14:18,737
Artistik.

195
00:14:19,158 --> 00:14:20,273
Selalu ada Shane.

196
00:14:20,308 --> 00:14:21,173
Teman-teman!

197
00:14:21,174 --> 00:14:22,130
Hai!

198
00:14:22,221 --> 00:14:24,221
Kamu tahu, apakah kamu punya
berpakaian seperti itu sepanjang waktu?

199
00:14:24,961 --> 00:14:26,161
Seperti apa?

200
00:14:26,208 --> 00:14:28,008
Yah, aku tidak akan terlihat di jalan bersamamu.

201
00:14:28,043 --> 00:14:28,708
Ya?

202
00:14:28,709 --> 00:14:31,868
Segala hal tentang jalannya
kamu berpakaian, seperti, teriak gili.

203
00:14:32,232 --> 00:14:33,232
Ya Tuhan, Dana.

204
00:14:33,333 --> 00:14:34,333
Maaf, kawan.

205
00:14:34,386 --> 00:14:37,086
Lihat, kalau aku keluar,
Aku kacau, Alice, oke?

206
00:14:37,087 --> 00:14:40,778
Sponsor tidak terlalu menuntut untuk memilikinya
hal-hal yang ditanggapi oleh para pemain tenis lezzie yang besar...

207
00:14:40,779 --> 00:14:43,563
Tidak, tidak, tidak, lihat, itu keren,
Saya sangat mengerti bahwa Anda perlu mencari nafkah.

208
00:14:44,310 --> 00:14:45,610
Lagipula aku akan bertemu klien.

209
00:14:46,825 --> 00:14:50,625
Kau tahu, kamu akan membuat acar di dalamnya
homofobia yang membenci diri sendiri, aku bersumpah.

210
00:14:50,626 --> 00:14:53,144
Ya, kamu tahu kamu akan mengerut
dalam kesombongan yang merasa benar sendiri.

211
00:14:53,162 --> 00:14:54,162
kalian.

212
00:14:56,715 --> 00:14:59,715
Baiklah. Siapa yang akan menyemprotkan ke dalam stoples untukmu?

213
00:15:02,582 --> 00:15:03,982
Halo.

214
00:15:12,868 --> 00:15:13,868
Apa!

215
00:15:13,869 --> 00:15:15,512
Kamu sangat gay.

216
00:15:16,019 --> 00:15:17,419
Sangat gay.

217
00:15:18,126 --> 00:15:19,100
Aku tahu.

218
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Aku tahu.

219
00:15:21,685 --> 00:15:24,985
Tahukah kamu
tetangga sebelah?

220
00:15:27,382 --> 00:15:28,282
Bette dan Tina?

221
00:15:28,283 --> 00:15:31,312
Ya. Apakah mereka, um, pasangan gay?

222
00:15:31,600 --> 00:15:32,700
Ya, benar.

223
00:15:32,828 --> 00:15:36,628
Karena aku melihat mereka berhubungan seks
di kolam mereka sore ini.

224
00:15:36,630 --> 00:15:38,310
Tidak mungkin, Bette dan Tina tidak.

225
00:15:38,311 --> 00:15:39,780
Apa, mereka tidak berhubungan seks?

226
00:15:39,781 --> 00:15:41,713
Tidak, mungkin memang begitu, hanya saja...

227
00:15:43,669 --> 00:15:45,369
kamu yakin kamu melihat mereka turun?

228
00:15:46,579 --> 00:15:49,179
Aku melihat mereka turun, Tim.

229
00:15:49,414 --> 00:15:50,314
Apakah itu benar?

230
00:15:51,125 --> 00:15:52,725
Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang hal itu.

231
00:15:53,900 --> 00:15:55,300
Oke.

232
00:15:59,276 --> 00:16:00,676
Ada gadis ini...

233
00:16:02,953 --> 00:16:04,953
dengan rambut hitam pendek.

234
00:16:07,930 --> 00:16:09,330
Dan dia berjalan keluar,

235
00:16:10,521 --> 00:16:13,921
dan dia menanggalkan pakaiannya
dalam, seperti, dua detik saja.

236
00:16:13,922 --> 00:16:14,585
Ya?

237
00:16:14,586 --> 00:16:15,092
Ya.

238
00:16:15,093 --> 00:16:16,309
Seperti ini?

239
00:16:17,273 --> 00:16:19,073
Menurutku itu sedikit lebih cepat.

240
00:16:19,074 --> 00:16:19,689
Ah, benarkah?

241
00:16:19,690 --> 00:16:20,974
Ya, benar.

242
00:16:21,019 --> 00:16:21,919
Saya akan mengerjakannya.

243
00:16:21,923 --> 00:16:26,323
Oke. Lalu ada, um, gadis pirang ini...

244
00:16:27,090 --> 00:16:29,890
yang memiliki payudara yang sangat indah ini.

245
00:16:29,891 --> 00:16:30,837
Ah, benarkah?

246
00:16:30,973 --> 00:16:33,073
Aku tidak terlalu memperhatikannya.

247
00:16:33,074 --> 00:16:34,702
Oh, saya pikir Anda sedang menonton.

248
00:16:37,867 --> 00:16:39,167
Sangat dekat.

249
00:16:39,680 --> 00:16:41,180
Apa yang mereka lakukan selanjutnya?

250
00:16:41,588 --> 00:16:42,488
Ayo...

251
00:16:43,057 --> 00:16:46,357
Yang tangguh dan kurus mengambil
si pirang, yang vampir...

252
00:16:48,828 --> 00:16:51,428
...membelakangkannya ke tepi kolam...

253
00:16:53,190 --> 00:16:55,590
dan kemudian dia mulai menidurinya.

254
00:17:06,349 --> 00:17:07,749
Seperti ini?

255
00:17:10,288 --> 00:17:11,788
Ah, sial.

256
00:17:38,733 --> 00:17:39,433
Tris!

257
00:17:39,634 --> 00:17:40,050
Hai.

258
00:17:40,051 --> 00:17:42,020
Gaya punggung Anda terlihat jauh lebih baik.

259
00:17:42,021 --> 00:17:42,756
Terima kasih!

260
00:17:42,757 --> 00:17:44,071
Terlihat bagus untuk U.S.C.

261
00:17:44,520 --> 00:17:46,920
Uh, kalian punya beberapa
waktu pukulan tambahan dijadwalkan?

262
00:17:47,385 --> 00:17:49,456
Eh, iya, besok setelah fisika ya?

263
00:17:49,491 --> 00:17:51,970
Ya. Hei, menurutmu begitu
mungkin kamu bisa ikut denganku

264
00:17:51,971 --> 00:17:54,373
di pagi hari untuk berbicara dengan Durst
tentang mengulang ujian tengah semesterku?

265
00:17:54,828 --> 00:17:58,528
Aku tidak bisa melakukannya di pagi hari.
Um, pacarku Jenny ada di kota.

266
00:17:58,558 --> 00:18:00,358
Dia ingin aku mengurus belanja mobil.

267
00:18:01,831 --> 00:18:03,031
Oh, dia pindah ke sini?

268
00:18:03,352 --> 00:18:05,252
Ya, dia terlibat dalam jangka panjang.

269
00:18:06,360 --> 00:18:07,260
Oh.

270
00:18:08,414 --> 00:18:09,414
Tris!

271
00:18:10,645 --> 00:18:13,545
Mungkin setelah latihan Anda dan saya
bisa berbicara dengan Durst bersama-sama.

272
00:18:13,695 --> 00:18:14,695
Oke.

273
00:18:21,264 --> 00:18:23,564
Ya. Sekarang kamu mengenalmu
baru saja menghancurkan hati gadis itu, kan?

274
00:18:23,565 --> 00:18:25,313
Maaf kawan, apa yang harus aku lakukan?

275
00:18:27,405 --> 00:18:31,505
Ya Tuhan, apakah itu Dana Fairbanks di
Planet di Hollywood Barat?

276
00:18:31,542 --> 00:18:34,542
Ssst! Dia tidak menginginkan tenisnya
penggemar tahu dia seorang wanita gay!

277
00:18:36,996 --> 00:18:37,896
Lucu.

278
00:18:38,348 --> 00:18:41,348
Oke baiklah. Apa yang kamu lakukan?
kalian berpikir tentang waxing pantat?

279
00:18:41,442 --> 00:18:42,842
Siapa yang punya rambut di pantatnya?

280
00:18:43,112 --> 00:18:44,012
Aku tidak tahu.

281
00:18:46,894 --> 00:18:47,353
Alice!

282
00:18:47,354 --> 00:18:48,854
Setidaknya aku tidak melakukannya lagi.

283
00:18:48,890 --> 00:18:50,190
Kawan, kenapa tidak dipangkas saja?

284
00:18:50,191 --> 00:18:53,099
Dengar kalian, kalian harus memikirkannya
ini semua terjadi tanpa bantuan kebijaksanaanku.

285
00:18:53,793 --> 00:18:56,393
Bette, Tina, coba tebak! Saya punya ide jenius.

286
00:18:56,394 --> 00:19:01,033
Saya telah memecahkan masalah donor Anda! Kalian berdua
sedang mengadakan pesta Sabtu malam ini,

287
00:19:01,034 --> 00:19:03,147
dan kami mengundang semuanya
pria-pria yang memenuhi syarat yang kita kenal.

288
00:19:03,290 --> 00:19:05,053
Oh ya, benar sekali, keduanya.

289
00:19:05,088 --> 00:19:07,888
Oh ya. Kumpulkan semuanya, pada satu waktu.

290
00:19:07,986 --> 00:19:10,186
Benar! Pergi saja memancing di kolam!

291
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
Besar.

292
00:19:12,305 --> 00:19:13,305
Besar!

293
00:19:13,312 --> 00:19:14,312
Saya berangkat sekarang.

294
00:19:15,184 --> 00:19:17,179
Baiklah. Aku akan meneleponmu tentang hal itu!

295
00:19:17,214 --> 00:19:18,079
Oke.

296
00:19:18,342 --> 00:19:19,742
Tolong kembali ke pertanyaan saya.

297
00:19:19,832 --> 00:19:23,400
Oke. Pemangkasan itu penting. Kamu tahu?

298
00:19:23,401 --> 00:19:26,405
Anda cukup melakukannya beberapa hari sebelumnya
kamu bercinta. Dengan asumsi Anda pernah melakukannya.

299
00:19:28,161 --> 00:19:32,861
Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus menghadapinya.
Jika tidak, Anda tidak akan pernah memiliki kepercayaan diri yang tinggi.

300
00:19:33,095 --> 00:19:35,895
Jika Anda tidak memiliki kepercayaan diri,
kamu tidak akan merasa nyaman dengan semakmu.

301
00:19:36,223 --> 00:19:37,923
Dan Anda tidak akan pernah bercinta.

302
00:19:38,052 --> 00:19:39,052
Jadi atasi itu.

303
00:19:40,893 --> 00:19:41,893
Oke.

304
00:19:55,807 --> 00:19:57,207
Apakah Anda memerlukan rosemary?

305
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
Ini seperti mengambil alih kebunku.

306
00:20:00,041 --> 00:20:00,888
Oh, hai.

307
00:20:00,889 --> 00:20:02,061
Apakah aku membuatmu takut? Saya minta maaf.

308
00:20:02,062 --> 00:20:04,605
Oh, tidak, tidak, tidak sama sekali. Saya Jenny.

309
00:20:04,829 --> 00:20:05,329
Saya Tina.

310
00:20:05,330 --> 00:20:08,393
Senang bertemu denganmu.
Um, aku mau rosemary.

311
00:20:10,856 --> 00:20:14,956
Saya memiliki cerita yang saya tulis ini berjudul,
um, "Demikianlah Ucap Sarah Schuster".

312
00:20:14,957 --> 00:20:19,453
Saya merasa itu adalah cerita terakhir yang pernah saya alami
ingin menulis tentang menjadi mahasiswa.

313
00:20:19,476 --> 00:20:22,176
Oh, kamu mungkin akan berubah
keberatan ketika kamu bertambah tua.

314
00:20:22,177 --> 00:20:25,819
Sebenarnya aku sedang berpikir untuk pergi
kembali ke sekolah. Saya ingin karier baru.

315
00:20:25,820 --> 00:20:26,887
Anda harus melakukannya.

316
00:20:27,194 --> 00:20:27,694
Ya?

317
00:20:27,695 --> 00:20:28,124
Ya.

318
00:20:28,159 --> 00:20:31,859
Mungkin dalam beberapa tahun. Tapi benar
sekarang aku, eh, mencoba untuk punya bayi.

319
00:20:31,879 --> 00:20:33,079
Ah! Benar-benar?

320
00:20:34,415 --> 00:20:36,615
Tapi Tim bilang kau dan... Bette?

321
00:20:36,807 --> 00:20:37,407
Ya.

322
00:20:37,453 --> 00:20:38,492
Kami berpasangan.

323
00:20:38,493 --> 00:20:39,493
Oh, benar.

324
00:20:39,494 --> 00:20:40,288
Oh...

325
00:20:40,589 --> 00:20:41,558
Dan kami sedang berusaha untuk hamil.

326
00:20:41,593 --> 00:20:43,804
Ya Tuhan, ya, tidak, ya.

327
00:20:44,132 --> 00:20:45,632
Yah, semuanya masih berfungsi.

328
00:20:45,633 --> 00:20:46,256
Ya!

329
00:20:46,257 --> 00:20:47,279
Kita masih bisa punya bayi.

330
00:20:47,280 --> 00:20:50,530
Ini seperti... ada seperti
kehilangan otak sesaat.

331
00:20:51,135 --> 00:20:51,935
Hai teman-teman!

332
00:20:51,944 --> 00:20:52,944
Hai!

333
00:20:55,017 --> 00:20:56,217
Kelompok ayah gay.

334
00:20:56,218 --> 00:20:56,834
Ya Tuhan...

335
00:20:56,835 --> 00:21:01,097
Mereka bertemu seminggu sekali di sebuah rumah
ke Ogden. Semuanya sangat L.A., ya?

336
00:21:02,586 --> 00:21:03,986
Tidak, itu bagus.

337
00:21:05,734 --> 00:21:07,934
Um, aku harus pulang dan menulis.

338
00:21:09,459 --> 00:21:10,359
Oke.

339
00:21:11,608 --> 00:21:14,108
Oke. Terima kasih banyak untuk rosemarynya.

340
00:21:14,455 --> 00:21:15,455
Terima kasih kembali.

341
00:21:15,577 --> 00:21:17,077
Kami akan mengadakan pesta besok malam.

342
00:21:17,078 --> 00:21:17,978
Oh ya?

343
00:21:17,979 --> 00:21:19,211
Anda dan Tim harus datang.

344
00:21:19,896 --> 00:21:23,388
Oke. Saya akan bertanya pada Tim apakah dia
ingin. Senang berkenalan dengan Anda.

345
00:21:23,389 --> 00:21:24,889
Senang bertemu denganmu juga, Jenny.

346
00:21:25,036 --> 00:21:26,036
Selamat tinggal.

347
00:21:49,570 --> 00:21:52,447
Hai! Apa yang kamu punya?
untuk mengatakannya sendiri, ya?

348
00:21:52,482 --> 00:21:54,247
Bolehkah saya melihat lisensi dan registrasi Anda?

349
00:21:54,392 --> 00:21:56,392
Dengar, aku benar-benar harus berada di -

350
00:21:56,393 --> 00:21:57,298
Bu.

351
00:21:57,592 --> 00:22:00,592
Oke. Baiklah. Tunggu sebentar.

352
00:22:03,118 --> 00:22:07,118
Kau tahu, aku sedang dalam perjalanan ke sana
pertunjukan berbayar pertama saya dalam lebih dari setahun.

353
00:22:17,152 --> 00:22:19,752
Kamu bereaksi berlebihan, dia adalah teman kita.

354
00:22:19,753 --> 00:22:22,728
Oh! Sepertinya hal itu pernah menghentikanmu sebelumnya.

355
00:22:22,841 --> 00:22:24,841
Sepertinya itu pernah menghentikan siapa pun sebelumnya.

356
00:22:24,888 --> 00:22:27,588
Benar. Lesbian menganggap persahabatan itu
kata lain untuk pemanasan.

357
00:22:29,235 --> 00:22:30,235
Halo!

358
00:22:30,258 --> 00:22:31,558
Apa kabarmu?

359
00:22:32,268 --> 00:22:36,268
Pernahkah Anda memperhatikan hal itu ketika Shane
masuk ke kamar, seseorang pergi sambil menangis?

360
00:22:36,451 --> 00:22:37,151
Shane?

361
00:22:37,152 --> 00:22:38,348
Ya? Hai!

362
00:22:38,349 --> 00:22:42,540
Hei, kenapa kamu tidak meneleponku
tadi malam? Saya meninggalkan seperti... 5 pesan.

363
00:22:42,541 --> 00:22:45,724
Oh, baiklah aku... kamu tahu,
Aku belum punya ponselku, jadi...

364
00:22:46,125 --> 00:22:49,743
ketika aku mengambil ponselku dan aku
periksa pesanku, aku akan menghubungimu.

365
00:22:50,748 --> 00:22:52,548
Baiklah. Tapi, senang bertemu denganmu!

366
00:22:52,624 --> 00:22:53,624
Anda berhati-hati.

367
00:22:56,653 --> 00:22:59,853
Itu salah, kamu saja
tidak bisa memperlakukan orang seperti itu!

368
00:23:00,231 --> 00:23:03,331
Kamu harus memberitahu Shane
bahwa itu tidak benar.

369
00:23:04,158 --> 00:23:05,758
Oke, aku akan memberitahunya...

370
00:23:11,568 --> 00:23:12,368
Hai.

371
00:23:12,369 --> 00:23:13,629
Hai, selamat datang.

372
00:23:17,963 --> 00:23:20,263
Semuanya, aku ingin kamu melakukannya
temui tetangga sebelah kita.

373
00:23:20,471 --> 00:23:21,747
Ini Tim.

374
00:23:21,748 --> 00:23:22,394
Oh, dan ini pasti -

375
00:23:22,395 --> 00:23:23,105
jeni.

376
00:23:23,106 --> 00:23:24,106
Senang berkenalan dengan Anda. Lebih baik.

377
00:23:24,107 --> 00:23:25,922
Saya Alice Pieszecki dan Shane McCutcheon.

378
00:23:26,894 --> 00:23:27,694
Senang berkenalan dengan Anda.

379
00:23:27,867 --> 00:23:30,167
Permisi. Apakah Anda... Dana Fairbanks?

380
00:23:30,903 --> 00:23:31,303
Maafkan aku, apa?

381
00:23:31,304 --> 00:23:32,441
Dana Fairbanks.

382
00:23:32,486 --> 00:23:34,186
Ya! Saya.

383
00:23:34,202 --> 00:23:35,602
Saya penggemar beratnya.

384
00:23:35,891 --> 00:23:36,391
Benar-benar?

385
00:23:36,392 --> 00:23:39,500
Aku melihatmu hampir mengalahkan Capriati terakhir kali
tahun di Undangan Wanita.

386
00:23:39,505 --> 00:23:40,894
Hebat, dia akan menjadi tak tertahankan.

387
00:23:40,895 --> 00:23:42,906
Ya Tuhan. Itu hanya satu penggemar, tidak apa-apa.

388
00:23:42,907 --> 00:23:44,958
Jenny, ini, um, Dana Fairbanks.

389
00:23:44,993 --> 00:23:45,958
Hai.

390
00:23:45,959 --> 00:23:48,685
Dia salah satu pemain terbaik di dalamnya
sirkuit tenis wanita saat ini.

391
00:23:49,267 --> 00:23:52,467
Ini adalah pasangan ganda saya,
Harrison Landy. Um, sayang...

392
00:23:52,768 --> 00:23:53,690
Ini...

393
00:23:53,734 --> 00:23:54,634
Tim.

394
00:23:54,635 --> 00:23:55,503
Tim dan Jenny.

395
00:23:55,504 --> 00:23:56,446
Senang bertemu denganmu.

396
00:23:58,878 --> 00:23:59,878
Senang berkenalan dengan Anda.

397
00:23:59,879 --> 00:24:00,606
Apa yang kamu lakukan?

398
00:24:00,965 --> 00:24:01,965
Penelitian lapangan.

399
00:24:01,966 --> 00:24:04,342
Ya, ada seorang ilmuwan di
National Enquirer yang mengatakan itu

400
00:24:04,343 --> 00:24:08,772
jika jari manismu lebih panjang dari jarimu
jari telunjuk, berarti kamu lesbian.

401
00:24:09,347 --> 00:24:10,847
Ya. Benar-benar gay.

402
00:24:11,029 --> 00:24:12,329
Pernahkah ada keraguan?

403
00:24:12,802 --> 00:24:14,402
Ya Tuhan, lihat, aku juga gay.

404
00:24:14,534 --> 00:24:16,534
Alhamdulillah, karena sebaliknya
aku terpaksa meninggalkanmu.

405
00:24:18,629 --> 00:24:20,929
Oke, Alice masuk tim, tapi pas-pasan.

406
00:24:20,930 --> 00:24:25,466
Ini mungkin kontroversial, tapi...
sepertinya aku juga seorang lesbian.

407
00:24:26,855 --> 00:24:31,155
Hah, itu sangat aneh. Jari telunjuknya dan
jari manisnya sama panjangnya.

408
00:24:31,156 --> 00:24:31,951
Maksudnya itu apa?

409
00:24:31,952 --> 00:24:33,363
Mungkin dia biseksual.

410
00:24:35,180 --> 00:24:37,980
Dana, Harrison, bisakah kamu membuatnya
Tim dan Jenny minum untukku?

411
00:24:38,086 --> 00:24:39,586
Ya tentu saja. Tentu, tentu, tentu.

412
00:24:39,976 --> 00:24:41,576
Eh, minuman? Dapur?

413
00:24:42,317 --> 00:24:45,717
Jadi, Tim, apakah kamu bermain tenis? Karena
Saya selalu mencari sedikit tindakan.

414
00:24:46,331 --> 00:24:49,231
Uh... sebenarnya, uh, aku seorang pelatih renang.

415
00:24:49,329 --> 00:24:50,329
Oh.

416
00:24:53,486 --> 00:24:57,586
Menurut komputer kami, Bu,
lisensi ini dicabut enam bulan lalu.

417
00:24:57,587 --> 00:24:59,923
Ya, itulah yang saya sebut teknis.

418
00:24:59,924 --> 00:25:03,294
Jika Anda ingin mengetahui hal teknis, saya harus melakukannya
menyeretmu ke pusat kota dan menjebloskanmu ke penjara.

419
00:25:03,300 --> 00:25:05,444
Saya sedang dalam perjalanan untuk manggung di Roxy!

420
00:25:05,517 --> 00:25:07,917
Ya, uh, kamu tahu Ivan Neville,
dia ada dalam tagihan denganku,

421
00:25:07,918 --> 00:25:11,079
baiklah dia dan aku akan memeriksanya
keluar pertemuan AA bersama-sama.

422
00:25:11,080 --> 00:25:12,816
Ivan Neville dari... Neville Bersaudara?

423
00:25:13,154 --> 00:25:14,154
Ya.

424
00:25:14,155 --> 00:25:15,535
Ya Tuhan, aku suka Neville Brothers!

425
00:25:16,316 --> 00:25:18,716
Uh, oh, baiklah
pernah melihat mereka konser?

426
00:25:19,485 --> 00:25:22,785
Sekali. Bertahun-tahun yang lalu. Dulu ketika aku masih ada
ditempatkan di New Orleans, maksudku...

427
00:25:22,786 --> 00:25:30,451
Ohh, pernahkah kamu berada di atas panggung, setinggi lima kaki
jauh dari pertunjukan Harun dan saudara-saudaranya?

428
00:25:30,627 --> 00:25:38,227
Katakanlah, sebulan dari sekarang di DPR
dari Blues? Kau tahu, aku bisa menghubungkanmu.

429
00:25:41,221 --> 00:25:43,921
Baiklah, lihat. Ini tetap dicabut. Baiklah?

430
00:25:45,909 --> 00:25:47,409
Kita harus meninggalkan mobil.

431
00:26:01,403 --> 00:26:06,603
Wow. Ini pesta yang sangat-sangat menarik.

432
00:26:06,612 --> 00:26:11,012
Oh, itu karena Bette adalah seni yang hebat
wanita dunia. Jadi artisnya banyak.

433
00:26:11,296 --> 00:26:12,396
Ya, ada banyak, eh...

434
00:26:12,397 --> 00:26:13,398
Lezzie?

435
00:26:13,900 --> 00:26:16,600
Benar-benar? Apakah benar ada?
Anda tahu, saya tidak menyadarinya.

436
00:26:16,635 --> 00:26:18,535
Ya, agak sulit untuk dilewatkan.

437
00:26:18,759 --> 00:26:21,659
Uh, Tina memberitahuku bahwa dia dan Bette
sedang memikirkan untuk mempunyai bayi.

438
00:26:21,907 --> 00:26:22,807
Mm-hmm.

439
00:26:22,808 --> 00:26:24,894
Oh, ada banyak hal yang terjadi.

440
00:26:26,200 --> 00:26:28,500
Mereka bahkan harus mengubah lelucon terkenal itu.

441
00:26:28,972 --> 00:26:33,272
Dulu, Apa yang dilakukan lesbian
mengajak kencan kedua?

442
00:26:33,716 --> 00:26:34,816
Sebuah van yang bergerak.

443
00:26:35,611 --> 00:26:40,211
Sekarang, apa yang dilakukan lesbian
mengajak kencan kedua?

444
00:26:42,119 --> 00:26:43,719
Baster kalkun.

445
00:26:48,227 --> 00:26:52,527
Itu sangat lucu. Sayang, aku bahkan tidak melakukannya
tahu kenapa kamu tahu lelucon itu.

446
00:26:53,153 --> 00:26:54,853
Dengan siapa dia jalan-jalan, ya?

447
00:26:55,867 --> 00:26:57,067
Permisi.

448
00:27:01,146 --> 00:27:03,446
Permisi. Apa yang kamu pikirkan?

449
00:27:03,986 --> 00:27:05,986
Permisi, Simon.
Apa yang aku pikirkan, apa?

450
00:27:06,152 --> 00:27:08,552
Untuk mengundang mereka yang culun
orang-orang, aku minta maaf, jangan tersinggung.

451
00:27:08,851 --> 00:27:12,151
Maksudku, aku harus bertahan pada Harrison
sepanjang malam seperti orang hetero yang besar dan gemuk.

452
00:27:12,152 --> 00:27:13,152
Permisi, Dana?

453
00:27:14,002 --> 00:27:17,637
Kami sangat mencintaimu, tapi itu bukan milik kami
menyeberang untuk menanggung bahwa Anda dan Harrison

454
00:27:17,638 --> 00:27:20,038
telah memutuskan untuk menyamar
seperti Ozzie dan Harriet.

455
00:27:21,711 --> 00:27:22,511
oke?

456
00:27:24,377 --> 00:27:26,377
Maaf, Simon. Jadi, apa yang tadi kukatakan?

457
00:27:26,592 --> 00:27:30,992
Oh iya, komitmen. Eh, kami tidak menyangka
komitmen apa pun dari Anda,

458
00:27:30,993 --> 00:27:35,056
finansial atau sebaliknya, maksud saya sebenarnya Anda tidak akan melakukannya
bahkan harus mengenal anak itu jika kamu...tidak...

459
00:27:35,157 --> 00:27:37,479
Meskipun alangkah baiknya jika
kamu ingin memilikinya, maksudku,

460
00:27:37,480 --> 00:27:40,293
kami akan senang jika donor kami memilikinya
hubungan dengan anak kita.

461
00:27:40,294 --> 00:27:43,458
Tapi Anda harus menandatangani kontrak donor,
melepaskan semua hak orang tua -

462
00:27:43,459 --> 00:27:49,024
Wah, Bette. Tina. Memperlambat. saya...
tidak ingin kamu menyia-nyiakan nafasmu.

463
00:27:49,044 --> 00:27:50,244
Mengapa?

464
00:27:50,427 --> 00:27:55,727
saya tersanjung. Sangat tersanjung.
Tapi... aku tidak bisa mengatasinya.

465
00:27:55,728 --> 00:28:00,306
Maksudku... apa yang terjadi jika ini
anak berusia 17 tahun, hidupnya berantakan total,

466
00:28:00,307 --> 00:28:03,928
membenci nyali Anda dan hal berikutnya
Aku tahu dia berkemah di depan pintu rumahku,

467
00:28:03,929 --> 00:28:06,488
memintaku untuk menyelamatkannya
hidupnya yang menyedihkan.

468
00:28:08,078 --> 00:28:09,178
Saya tidak bisa melakukan itu.

469
00:28:14,623 --> 00:28:16,223
Fiksi pertama terbaik?

470
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
Ya.

471
00:28:18,994 --> 00:28:20,894
Wow. Bukankah itu seperti hadiah utama?

472
00:28:20,895 --> 00:28:22,448
Um, saya rasa begitu.

473
00:28:23,153 --> 00:28:26,253
Jadi, um, apa, eh, ceritanya tentang apa?

474
00:28:28,292 --> 00:28:34,092
Saya punya ini, eh, karakter yang saya tulis ini
itu seperti alter ego ini tetapi tidak juga,

475
00:28:35,029 --> 00:28:39,026
dan ceritanya disebut
"Demikianlah Ucap Sarah Schuster."

476
00:28:39,061 --> 00:28:40,526
Itu cukup berani.

477
00:28:41,782 --> 00:28:42,982
Saya harap kamu baik-baik saja.

478
00:28:44,209 --> 00:28:49,110
Um, Jenny, ini Marina. Dia pemilik The Planet.
Ini adalah sebuah kafe kecil di Santa Monica.

479
00:28:49,145 --> 00:28:53,848
Ya, aku, aku lewat beberapa hari yang lalu tapi
terlalu ramai jadi saya tidak masuk.

480
00:28:54,123 --> 00:28:58,323
Ini menjadi sangat ramai, berkat Alice
yang menulisku di majalahnya.

481
00:29:00,271 --> 00:29:01,366
Apakah Anda seorang penulis?

482
00:29:01,401 --> 00:29:06,101
Ya, untuk Majalah LA? Ya. Lebih lanjut
dari seorang jurnalis. Sedikit berbeda denganmu.

483
00:29:06,102 --> 00:29:07,379
Menurutku itu tidak berbeda.

484
00:29:07,380 --> 00:29:09,455
Jenny baru saja memenangkan hadiah sastra ini.

485
00:29:09,549 --> 00:29:12,449
Ini sangat besar, untuk... cerita ini
dia baru saja membicarakannya.

486
00:29:12,450 --> 00:29:14,173
"Hanya Berbicara" sesuatu? "Hanya"...

487
00:29:14,174 --> 00:29:17,507
"Demikianlah Berbicara Zarathustra".
Itu referensi Nietzsche.

488
00:29:17,644 --> 00:29:18,344
Ya.

489
00:29:18,345 --> 00:29:19,694
Apakah ceritamu sudah dipublikasikan?

490
00:29:19,855 --> 00:29:23,855
Ya! Itu akan terjadi selanjutnya
"Cerita Pendek Amerika Terbaik", bukan?

491
00:29:23,860 --> 00:29:26,760
Artinya, saya tidak tahu apakah saya sudah mengatakannya kepada Anda
tapi saya menulis banyak karya "Terbaik".

492
00:29:26,761 --> 00:29:27,724
Oh baiklah.

493
00:29:27,737 --> 00:29:29,337
Di situlah saya menemukan Amy Bloom,

494
00:29:29,338 --> 00:29:32,680
Saya membaca cerita yang indah ini
dia menulis telepon, um...

495
00:29:33,531 --> 00:29:34,931
“Air Perak.”

496
00:29:35,823 --> 00:29:39,523
"Datanglah padaku." Itu salah satunya
dari koleksi favorit saya.

497
00:29:39,593 --> 00:29:44,569
Saya pikir saya mungkin sudah membaca semuanya
yang pernah ditulis Amy Bloom.

498
00:29:44,604 --> 00:29:48,669
Saya akan memulai ini
"Kosmetik Terbaik Di Bawah $100."

499
00:29:49,414 --> 00:29:51,514
Seharusnya ada orang ini di Calabasas

500
00:29:51,515 --> 00:29:54,806
siapa yang melakukan suntikan Botox ini
seharga tujuh puluh lima dolar per pop.

501
00:29:55,065 --> 00:29:56,365
Bukankah itu ilegal?

502
00:29:56,397 --> 00:29:58,397
Pernahkah Anda membaca sesuatu yang ditulis Anne Carson?

503
00:30:00,074 --> 00:30:02,374
"Otobiografi Merah."

504
00:30:03,502 --> 00:30:05,202
"Eros si Pahit Manis."

505
00:30:05,843 --> 00:30:09,743
Menurutku, um, buku-buku itu
praktis mengubah hidup saya.

506
00:30:11,565 --> 00:30:14,065
Bagaimana denganmu? Sudahkah Anda membacanya?

507
00:30:14,439 --> 00:30:15,739
Ya.

508
00:30:16,933 --> 00:30:22,333
Wow! Kalian harus benar-benar mengambil
Kuis kompatibilitas romansa Cosmo!

509
00:30:23,147 --> 00:30:27,347
Nah, ini akan menjadi satu-satunya milikku
pertanyaan kompatibilitas romantis:

510
00:30:29,285 --> 00:30:31,585
Apa favoritmu - tidak, tidak, tidak.

511
00:30:32,069 --> 00:30:38,069
Anda yang paling... berpengaruh, penting,
buku yang mengubah hidup, sepanjang masa.

512
00:30:44,596 --> 00:30:46,796
Saya tidak tahu apakah saya ingin menjawabnya.

513
00:30:49,844 --> 00:30:51,044
Apa milikmu?

514
00:30:51,738 --> 00:30:53,238
Aku bertanya padamu dulu.

515
00:30:54,796 --> 00:30:56,096
Saya punya ide!

516
00:30:56,911 --> 00:31:00,911
Jenny, kamu bisa membisikkan suaramu di telinga ini,
dan Marina kamu bisa membisikkan milikmu di telinga ini,

517
00:31:00,912 --> 00:31:02,570
dan aku akan memberitahumu jika kamu cocok.

518
00:31:02,951 --> 00:31:04,351
Karena aku rasa aku sudah mengetahuinya.

519
00:31:13,990 --> 00:31:15,764
Apa pun. aku hanya...

520
00:31:15,799 --> 00:31:18,499
akan meninggalkan kalian berdua
sendirian untuk menikah!

521
00:31:20,569 --> 00:31:21,869
Apa yang kamu katakan?

522
00:31:22,766 --> 00:31:24,366
Apa yang kamu katakan?

523
00:31:27,860 --> 00:31:31,460
Bette ditetapkan sebagai artis, tapi
dia bilang kamu punya selera yang luar biasa

524
00:31:31,461 --> 00:31:33,382
dalam karya yang Anda tampilkan di galeri Anda.

525
00:31:33,383 --> 00:31:34,453
Saya bersedia.

526
00:31:34,777 --> 00:31:36,077
Anda mengatakan itu?

527
00:31:36,567 --> 00:31:38,767
Aku harus memberitahumu, aku sangat tersanjung.

528
00:31:38,931 --> 00:31:40,831
Aku tahu kalian berdua akan pergi
jadilah ibu yang luar biasa

529
00:31:40,832 --> 00:31:44,261
dan saya yakin Anda akan melihat orang-orang mengantri
di sekitar blok memohon untuk menyentak untukmu.

530
00:31:44,670 --> 00:31:47,070
Robin, apakah kamu menyiapkan kami untuk ditolak?

531
00:31:47,071 --> 00:31:51,199
Percayalah, itu tidak ada hubungannya dengan kalian
dan aku tidak keberatan dengan kalian berdua,

532
00:31:51,200 --> 00:31:54,967
itu adalah kekurangan genetik saya sendiri
Saya tidak ingin meneruskannya kepada anak mana pun.

533
00:31:55,002 --> 00:31:58,567
Maksudku, lihat betapa berkaki bengkoknya
saya? Itu adalah ciri keluarga.

534
00:31:59,049 --> 00:32:00,749
Oh, itu lucu, kita bisa menerimanya.

535
00:32:01,118 --> 00:32:04,318
Saya juga membawa gen gigi buck,
ibuku dan ketiga saudara perempuanku semuanya...

536
00:32:04,319 --> 00:32:05,569
Selalu ada kawat gigi.

537
00:32:07,771 --> 00:32:11,371
Kami juga memiliki kecenderungan terkena herpes zoster.
Depresi manik awitan dini.

538
00:32:11,372 --> 00:32:12,424
Keduanya bisa diobati.

539
00:32:13,432 --> 00:32:17,032
Rambut rontok dini. Diantaranya
perempuan, dan juga laki-laki. Itu...

540
00:32:17,033 --> 00:32:18,264
Oh, kita bisa mendapatkan salah satunya...

541
00:32:18,265 --> 00:32:19,272
Sebuah tenunan.

542
00:32:19,391 --> 00:32:22,091
Juga mengerikan... kecenderungan untuk ngiler?

543
00:32:22,954 --> 00:32:23,854
Oke.

544
00:32:24,155 --> 00:32:24,818
Kami mendapatkan gambarannya.

545
00:32:24,819 --> 00:32:25,917
Kami mengerti.

546
00:32:26,864 --> 00:32:27,864
Oke.

547
00:32:28,656 --> 00:32:29,656
Terima kasih.

548
00:32:29,757 --> 00:32:30,557
Terima kasih Robin.

549
00:32:30,558 --> 00:32:33,850
Tentu. Maaf. Semoga beruntung.

550
00:32:34,855 --> 00:32:36,555
Saya sangat menyesal Anda melewatkan pertunjukan Anda.

551
00:32:38,582 --> 00:32:40,082
Anda tahu apa yang harus dilakukan terhadap mobil Anda?

552
00:32:40,677 --> 00:32:44,777
Ya. Ya, jangan pergi
menyalahkan diri sendiri karenanya...

553
00:32:49,312 --> 00:32:54,612
Anda adalah salah satu manusia yang baik,
dan itu jarang terjadi di kota tanpa jiwa ini.

554
00:32:55,283 --> 00:32:56,583
Jaga agar tetap nyata!

555
00:32:57,353 --> 00:32:58,553
Baiklah.

556
00:33:03,897 --> 00:33:06,866
Mustahil! Perlengkapan! Hai!

557
00:33:06,867 --> 00:33:09,487
Hai gadis, apa kabar? Bagaimana kabarmu?

558
00:33:09,488 --> 00:33:10,821
Datang! Selamat datang!

559
00:33:10,851 --> 00:33:12,451
Ya, terima kasih, Nak.

560
00:33:21,929 --> 00:33:23,029
Hai.

561
00:33:24,168 --> 00:33:25,468
Itu dia.

562
00:33:25,674 --> 00:33:27,474
Aku hanya menunggu di ruang cuci.

563
00:33:35,233 --> 00:33:36,533
Apakah kamu ingin... menggunakan...

564
00:34:16,678 --> 00:34:18,078
Anda berada di tim renang Olimpiade?

565
00:34:18,079 --> 00:34:19,299
Ya. saya dulu.

566
00:34:19,300 --> 00:34:22,271
Ini luar biasa. Saya punya proyek di
pengembangan tentang renang kompetitif

567
00:34:22,272 --> 00:34:26,200
tapi kami belum bisa memecahkannya
ceritanya. Apakah Anda tertarik?

568
00:34:28,754 --> 00:34:32,154
Uh... ada yang ini luar biasa
hal dramatis yang terjadi.

569
00:34:32,155 --> 00:34:33,918
Saat aku berenang untuk U of Chicago...

570
00:34:34,723 --> 00:34:37,723
...Kami memiliki satu orang di tim itu
mungkin perenang terbaik yang pernah saya -

571
00:34:37,724 --> 00:34:39,195
Bawa aku pulang.

572
00:34:39,791 --> 00:34:42,091
Jen, aku ingin kamu bertemu -
Aku ingin kamu mengantarku pulang, sekarang.

573
00:34:43,735 --> 00:34:44,835
Permisi.

574
00:34:44,836 --> 00:34:46,024
Ya tentu saja.

575
00:34:47,062 --> 00:34:52,062
Uh... jelas aku harus pergi.
Senang berbicara denganmu.

576
00:34:52,063 --> 00:34:53,573
Tentu, Anda juga, terima kasih.

577
00:34:56,987 --> 00:35:00,687
Oke. Apakah adikmu seperti itu
orang paling keren di dunia, atau apa?

578
00:35:07,259 --> 00:35:09,159
Apa yang Kit lakukan di sini?

579
00:35:09,867 --> 00:35:11,467
Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku.

580
00:35:18,774 --> 00:35:22,774
Jen, aku sedang mengobrol.
Apakah kamu ingin setidaknya memberitahuku apa yang terjadi?

581
00:35:23,713 --> 00:35:24,713
Saya merasa aneh.

582
00:35:24,714 --> 00:35:28,140
Itu agak kabur, Jen,
bahkan untukmu. Anda merasa aneh.

583
00:35:40,864 --> 00:35:43,664
Apa yang kamu...? Jen, ayolah.

584
00:35:44,439 --> 00:35:45,739
Kita perlu bicara.

585
00:35:47,539 --> 00:35:49,439
Jen, apa yang kamu lakukan?

586
00:35:59,547 --> 00:36:00,747
jeni...

587
00:36:31,644 --> 00:36:34,244
Apakah Anda akan memberi tahu saya alasannya
kamu tidak sedang tampil di Roxy?

588
00:36:35,944 --> 00:36:38,044
Ya, itu adalah sesuatu
Aku datang ke sini untuk memberitahumu.

589
00:36:38,045 --> 00:36:40,374
Bette, kamu tidak pernah memberitahuku hal itu
Kit Porter adalah adikmu.

590
00:36:41,888 --> 00:36:42,888
Wow.

591
00:36:43,440 --> 00:36:44,740
Kakak tiriku.

592
00:36:44,741 --> 00:36:45,938
Coba tebak bagian yang mana.

593
00:36:45,939 --> 00:36:49,839
Itu sangat keren. Eh,
Blok Jeremy. Aku bilang hai sebelumnya.

594
00:36:50,256 --> 00:36:53,756
Saya melihat Anda bermain beberapa tahun yang lalu di
Hollywood Roosevelt. Kamu - kamu luar biasa.

595
00:36:53,848 --> 00:36:55,948
Oh, terima kasih, kamu baik sekali.

596
00:36:56,081 --> 00:36:59,181
Tidak, kamu memang benar. Kami sedang menyusunnya
soundtrack untuk gambar yang saya produksi.

597
00:36:59,182 --> 00:37:01,705
Kami sedang bekerja dengan banyak orang
wanita jazz dan blues klasik

598
00:37:01,706 --> 00:37:04,182
dan saya jamin siapa yang akan benar-benar menyukai Anda.

599
00:37:05,176 --> 00:37:08,176
Yah, aku hendak masuk ke dalamnya
sesuatu di sini dengan adik perempuanku...

600
00:37:08,181 --> 00:37:10,881
Saya yakin itu bisa menunggu. saya sudah
mendapat rumah yang penuh dengan orang.

601
00:37:11,991 --> 00:37:14,091
Ayo. Pesta sedang berlangsung
ruang belakang di Les Deux.

602
00:37:15,523 --> 00:37:16,623
Apa kamu yakin?

603
00:37:16,673 --> 00:37:19,073
Ini adalah pertunjukan yang potensial, Anda pasti harus pergi.

604
00:37:21,586 --> 00:37:22,786
Oke.

605
00:38:00,771 --> 00:38:02,771
Benar-benar penghancur ego.

606
00:38:04,579 --> 00:38:06,679
Tiga turn-down dalam satu malam.

607
00:38:07,016 --> 00:38:09,016
Apakah ada yang salah dengan nada bicara kita?

608
00:38:09,109 --> 00:38:10,509
Itu tidak ada hubungannya dengan kalian.

609
00:38:11,479 --> 00:38:13,879
Anda tahu, itu... itu laki-laki baru.

610
00:38:14,354 --> 00:38:15,354
Apa?

611
00:38:15,790 --> 00:38:18,490
Apa yang kamu ketahui tentang pria, maksudku,
kamu bahkan belum pernah bersama seorang pria.

612
00:38:18,550 --> 00:38:21,150
Nah, laki-laki baru lebih banyak
spiritual dibandingkan laki-laki tua.

613
00:38:21,725 --> 00:38:24,125
Dia tampaknya spermanya sebagai
perpanjangan dari batinnya,

614
00:38:24,126 --> 00:38:28,700
sedangkan laki-laki tua menembak perempuan mana pun
tanpa memikirkan apa yang akan terjadi.

615
00:38:28,789 --> 00:38:32,389
Laki-laki baru itu sangat peduli
apa jadinya benihnya.

616
00:38:33,030 --> 00:38:34,530
Ya Tuhan, itu Yoda.

617
00:38:34,531 --> 00:38:36,883
Ya, mereka mengajarkan itu di
omong-omong, sekolah penata rambut.

618
00:38:37,467 --> 00:38:40,867
Itu bagus sekali. Mengapa mereka melakukannya?
harus menjadi sangat sensitif pada kita

619
00:38:40,868 --> 00:38:44,487
tepat ketika kita membutuhkannya untuk disimpan
menjadi bajingan tua yang sama.

620
00:38:46,279 --> 00:38:47,379
Aku tidak tahu.

621
00:38:48,031 --> 00:38:50,731
Baiklah. Ya, kami akan pergi.

622
00:38:50,732 --> 00:38:52,021
Ohh.

623
00:38:53,038 --> 00:38:54,338
Selamat malam, kalian.

624
00:38:58,692 --> 00:39:00,392
Sampai jumpa...

625
00:39:04,122 --> 00:39:06,122
Dia benar-benar akan pulang bersama gadis itu.

626
00:39:07,151 --> 00:39:11,151
Ya Tuhan, lepaskan aku, Harrison,
pesta sudah usai, kembali menjadi gay.

627
00:39:11,152 --> 00:39:13,532
Aku harus pergi. Kalian perlu bantuan membersihkannya?

628
00:39:14,871 --> 00:39:15,871
Kami mengerti.

629
00:39:15,872 --> 00:39:17,409
Ya, seseorang akan datang besok.

630
00:39:18,349 --> 00:39:19,349
Selamat malam, kalian.

631
00:39:19,350 --> 00:39:20,790
Selamat malam.

632
00:39:21,557 --> 00:39:23,257
Terima kasih banyak.

633
00:39:24,364 --> 00:39:25,164
Selamat malam.

634
00:39:25,165 --> 00:39:26,447
Selamat malam.

635
00:39:44,199 --> 00:39:46,799
Oh sial.

636
00:39:48,160 --> 00:39:49,860
Sudah berapa lama kamu berada di sini?

637
00:39:52,904 --> 00:39:57,104
Saya tidak bisa tidur tadi malam.
Dan kamu benar-benar keluar.

638
00:39:57,998 --> 00:40:00,698
Ya, baiklah, seseorang membuatku lelah.

639
00:40:01,801 --> 00:40:03,401
Saya datang ke sini...

640
00:40:04,492 --> 00:40:06,192
sekitar jam tiga...

641
00:40:07,066 --> 00:40:08,466
di pagi hari...

642
00:40:08,965 --> 00:40:11,065
dan kemudian saya mulai menulis.

643
00:40:12,221 --> 00:40:14,121
Dan aku sangat menakutkan.

644
00:40:16,001 --> 00:40:17,501
Ini tempat yang benar-benar baru, Jen.

645
00:40:19,044 --> 00:40:21,244
Itu hanya akan membawamu
beberapa saat untuk menemukan alur Anda.

646
00:40:22,428 --> 00:40:23,428
Ya.

647
00:40:27,663 --> 00:40:31,863
Kamu tahu, kamu tidak pernah memberitahuku
kenapa kamu begitu kesal tadi malam.

648
00:40:35,508 --> 00:40:37,908
Karena aku hanya sedikit mabuk.

649
00:40:39,511 --> 00:40:41,511
Kuharap aku tidak merusak malammu.

650
00:40:42,976 --> 00:40:46,076
Menurutku hasilnya cantik
Sehat. Bukankah begitu?

651
00:40:46,077 --> 00:40:47,068
Ya.

652
00:40:57,261 --> 00:41:01,361
Baiklah semuanya, mari kita angkat beban,
keluar dari pelana dan berangkat!

653
00:41:03,601 --> 00:41:05,801
Pesta sialan itu membuatku sangat tertekan.

654
00:41:06,328 --> 00:41:09,128
Kami harus menunggu secara keseluruhan
bulan sebelum inseminasi berikutnya.

655
00:41:09,761 --> 00:41:11,661
Ya, setidaknya kamu
punya seseorang untuk menunggu.

656
00:41:11,930 --> 00:41:15,530
Setidaknya ada seseorang di tempat tidur bersamamu
ketika kamu bangun di pagi hari, kamu tahu.

657
00:41:16,042 --> 00:41:17,242
Sekarang semuanya.

658
00:41:17,823 --> 00:41:21,923
Jatuhkan kepalamu. Tutup milikmu
matamu dan tetapkan niatmu.

659
00:41:22,571 --> 00:41:23,871
Mengapa kamu di sini?

660
00:41:24,754 --> 00:41:26,754
Untuk bergosip dengan temanmu?

661
00:41:27,143 --> 00:41:28,543
Atau untuk mengubah tubuh Anda?

662
00:41:28,978 --> 00:41:31,878
Apa yang ingin Anda dapatkan
dari empat puluh menit berikutnya?

663
00:41:32,239 --> 00:41:34,739
Lihatlah dirimu dengan baik
payudara yang spektakuler akan menyenangkan.

664
00:41:34,740 --> 00:41:35,557
Lakukanlah.

665
00:41:35,558 --> 00:41:37,850
Tidak... selain itu, dia jujur.

666
00:41:38,355 --> 00:41:39,355
Bagaimana kamu tahu?

667
00:41:39,356 --> 00:41:40,913
Karena aku sangat tertarik padanya.

668
00:41:41,517 --> 00:41:44,917
Setiap kali aku tertarik pada seseorang,
dia tidak tersedia atau normal.

669
00:41:44,918 --> 00:41:46,104
Dana!

670
00:42:06,813 --> 00:42:07,513
jeni!

671
00:42:07,514 --> 00:42:08,590
Hai!

672
00:42:08,912 --> 00:42:09,812
Apakah kamu di sini sendirian?

673
00:42:09,813 --> 00:42:11,594
Ya, aku sendirian.

674
00:42:11,595 --> 00:42:12,236
Lakukan -

675
00:42:12,237 --> 00:42:13,536
Tapi aku akan pulang
dan membuat sandwich.

676
00:42:13,537 --> 00:42:15,420
Tidak, tidak. Kami punya meja.

677
00:42:15,987 --> 00:42:17,187
Ayo duduk bersama kami.

678
00:42:17,284 --> 00:42:19,484
Oke oke.

679
00:42:19,604 --> 00:42:24,304
Instruktur ini merekomendasikan hal ini
lokakarya bertajuk "Semua Tulis", W-R-I-T-E,

680
00:42:25,149 --> 00:42:28,449
dan instruktur ini bertemu dengan Anda
dan melakukan hal yang disebut kerja tubuh,

681
00:42:28,585 --> 00:42:31,185
Anda tahu untuk membantu Anda masuk
sentuh dengan suara hatimu...

682
00:42:31,497 --> 00:42:32,997
yang menurutku aneh!

683
00:42:34,520 --> 00:42:36,420
Anda tahu, Anda harus melakukannya
lihat majalahku,

684
00:42:36,421 --> 00:42:39,854
karena terkadang kita melakukan ini
daftar sumber daya untuk komunitas kreatif.

685
00:42:39,908 --> 00:42:40,908
Oh baiklah.

686
00:42:40,911 --> 00:42:44,011
Atau, uh, UCLA mungkin pilihan terbaik Anda.

687
00:42:44,125 --> 00:42:48,425
Tidak, aku tidak ingin... Aku tidak ingin kembali
ke sekolah. Tapi, apa nama -

688
00:42:48,426 --> 00:42:51,277
Marina memiliki kelompok membaca.
Kalian bertemu kemarin malam.

689
00:42:51,356 --> 00:42:52,156
Hai, Jenny.

690
00:42:52,157 --> 00:42:53,220
Hai.

691
00:42:55,603 --> 00:42:56,703
Jadi...

692
00:42:56,967 --> 00:42:58,667
Bagaimana Anda menyukai Planet ini?

693
00:42:59,498 --> 00:43:00,898
Itu indah.

694
00:43:01,359 --> 00:43:02,659
Itu bagus.

695
00:43:02,900 --> 00:43:04,600
Apakah Anda ingin datang ke kelompok membaca saya?

696
00:43:05,183 --> 00:43:06,183
Ya.

697
00:43:06,393 --> 00:43:08,493
Itu artinya saya bisa membaca salah satu cerita Anda.

698
00:43:08,494 --> 00:43:10,380
Tidak, Anda dapat membaca apa pun yang Anda inginkan.

699
00:43:10,683 --> 00:43:12,783
Kamu tahu. Apa pun.

700
00:43:12,807 --> 00:43:15,207
Oh, sial, oh, Tuhan, ini sudah larut.

701
00:43:15,291 --> 00:43:18,891
Anda tahu, saya, eh, saya - saya - saya mulai
tur baru jadi aku harus pergi berlatih.

702
00:43:19,656 --> 00:43:21,156
Aku akan mengikuti kalian keluar.

703
00:43:21,387 --> 00:43:22,387
Jenny, semoga berhasil.

704
00:43:22,388 --> 00:43:23,417
Ya terima kasih.

705
00:43:23,630 --> 00:43:25,799
Saya pikir Anda mungkin telah menemukannya
apa yang kamu cari.

706
00:43:25,800 --> 00:43:26,898
Sampai jumpa, Alice.

707
00:43:27,099 --> 00:43:28,397
Senang bertemu denganmu.

708
00:43:28,442 --> 00:43:29,442
Anda akan baik-baik saja?

709
00:43:29,443 --> 00:43:29,904
Ya, aku baik-baik saja.

710
00:43:29,905 --> 00:43:30,952
Tentu saja dia baik-baik saja.

711
00:43:33,172 --> 00:43:34,272
Kamu baik-baik saja, kan?

712
00:43:34,273 --> 00:43:37,207
Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. aku, uh, aku...

713
00:43:37,227 --> 00:43:38,927
Kuharap aku tidak membuatmu kesal malam itu.

714
00:43:38,928 --> 00:43:40,147
Tidak.

715
00:43:40,650 --> 00:43:42,150
Anda tidak membuat saya kesal.

716
00:43:42,896 --> 00:43:46,796
Aku hanya, uh, aku datang ke sini untuk mengatakan bahwa aku tidak melakukannya, aku...

717
00:43:50,519 --> 00:43:52,219
aku tidak...

718
00:43:52,236 --> 00:43:53,936
Peminum kopi berat?

719
00:43:59,086 --> 00:44:03,786
Saya harus pergi. Saya harus pergi.
Tim akan pulang...

720
00:44:03,934 --> 00:44:06,734
... jam lima. Jadi.

721
00:44:07,258 --> 00:44:09,258
Tapi itu – hanya dua.

722
00:44:11,477 --> 00:44:12,977
Jadi... aku - aku perlu -

723
00:44:12,978 --> 00:44:14,945
Jangan marah. Ini baru jam dua.

724
00:44:14,946 --> 00:44:19,271
Aku tahu, tapi aku harus melakukannya
di sana. Saat dia menelepon. Oke?

725
00:44:19,691 --> 00:44:20,820
Oke.

726
00:44:20,834 --> 00:44:21,634
Oke.

727
00:44:21,769 --> 00:44:23,069
Aku akan mengantarmu ke mobilmu.

728
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
Oke.

729
00:44:25,546 --> 00:44:26,083
Ya?

730
00:44:26,084 --> 00:44:27,584
Ya.

731
00:44:31,405 --> 00:44:32,405
Terima kasih.

732
00:44:32,406 --> 00:44:35,286
Untuk apa? Mengubahmu menjadi penggila kecepatan?

733
00:44:38,208 --> 00:44:39,370
Apakah ini mobilmu?

734
00:44:39,405 --> 00:44:43,284
Ya, maksudku, ini... ini mobil Tim.

735
00:44:43,721 --> 00:44:45,121
Ini memalukan.

736
00:44:45,452 --> 00:44:46,752
Sebuah mobil otot.

737
00:44:47,514 --> 00:44:49,114
Itu seksi.

738
00:44:49,431 --> 00:44:52,531
Apakah kamu sibuk besok malam?
Apakah Anda ingin datang ke Radar?

739
00:44:54,881 --> 00:44:56,081
Apa itu Radar?

740
00:44:56,126 --> 00:44:59,226
Ini adalah malam istimewa yang kami lakukan di sini pada hari Selasa.

741
00:44:59,245 --> 00:45:00,245
Besar.

742
00:45:04,960 --> 00:45:06,560
Tidak terima kasih.

743
00:45:09,431 --> 00:45:10,531
Oke.

744
00:45:14,734 --> 00:45:16,334
Hubungi saya jika Anda berubah pikiran.

745
00:45:16,369 --> 00:45:17,416
Oke.

746
00:45:26,131 --> 00:45:27,531
Saya bisa melakukan ini, ya.

747
00:45:28,647 --> 00:45:32,547
Dan Anda tidak punya masalah dengan itu
konsep membawa anak ke dunia

748
00:45:32,548 --> 00:45:36,235
dan sama sekali tidak punya suara
tentang bagaimana dia dibesarkan.

749
00:45:36,930 --> 00:45:40,830
Saya harus punya anak di seluruh dunia. Sekarang,
kenapa aku punya masalah dengan yang satu ini?

750
00:45:41,822 --> 00:45:43,722
Saya akan menandatangani kontrak donor sekarang.

751
00:45:44,219 --> 00:45:48,019
Jean-Paul, saya tidak bermaksud kasar
atau apa pun, tapi apakah kamu punya, eh...

752
00:45:48,520 --> 00:45:53,357
medis... masalah,
riwayat penyakit keluarga, atau...

753
00:45:54,416 --> 00:45:56,316
Kesehatan sangat baik dengan keluarga Chamois.

754
00:45:56,631 --> 00:45:59,631
Uh, Jean-Paul, aku tahu maksudmu
bahwa kamu nyaman dengan semua ini

755
00:45:59,632 --> 00:46:01,060
tapi aku hanya ingin kamu melakukannya
pikirkanlah sebentar.

756
00:46:01,061 --> 00:46:02,275
Dimana kontrak ini?

757
00:46:11,616 --> 00:46:13,316
Dan, eh, kapan kita melakukan ini?

758
00:46:13,360 --> 00:46:15,260
Uh, saat Tina berovulasi berikutnya.

759
00:46:16,253 --> 00:46:18,553
Kamu ingin melakukan ini, eh, di sini, di tempat tidurku?

760
00:46:20,385 --> 00:46:22,085
Atau, apakah kamu ingin aku datang kepadamu?

761
00:46:25,255 --> 00:46:29,455
Dimanapun kamu mau. Eh.
Kami akan... memberimu cangkir steril.

762
00:46:30,348 --> 00:46:35,089
Atau, jika Anda mau, jika Anda membutuhkan privasi, saya bisa
kembali lagi nanti setelah Anda selesai dan mengambilnya.

763
00:46:35,124 --> 00:46:36,189
Cangkir?

764
00:46:37,100 --> 00:46:38,200
Cangkir apa ini?

765
00:46:38,201 --> 00:46:40,197
Uh... yah, itu cangkir spesimen.

766
00:46:40,311 --> 00:46:42,311
Anda... berejakulasi ke dalamnya.

767
00:46:42,402 --> 00:46:46,802
Ah, tidak, tidak, tidak. Kami tidak melakukan hal itu.
Kami melakukannya sebagai... pria dan wanita.

768
00:46:47,493 --> 00:46:50,593
Jean-Paul, aku minta maaf,
Saya hanya berpikir kamu mengerti.

769
00:46:51,296 --> 00:46:52,829
Apakah Anda ingin ketiganya?

770
00:46:52,864 --> 00:46:55,589
Karena itu akan baik-baik saja.
Itu akan menjadi bayimu juga.

771
00:46:55,624 --> 00:46:56,589
Tidak.

772
00:46:56,861 --> 00:46:58,761
Tidak? Hanya aku dan dia. Selamat.

773
00:46:58,762 --> 00:47:03,210
Jean-Paul. Bukan hanya kita saja
monogami, kami tidak tidur dengan laki-laki.

774
00:47:03,978 --> 00:47:06,078
Tapi, eh, untuk punya momongan tidak ada jalan lain.

775
00:47:06,079 --> 00:47:08,555
Bukan pilihan bagi kami, oke?

776
00:47:09,210 --> 00:47:11,410
Tapi, bagiku itu adalah satu-satunya pilihan.

777
00:47:12,321 --> 00:47:13,821
Sebuah kewajiban.

778
00:47:14,090 --> 00:47:18,590
Saya tidak bisa membawa bayi itu ke dunia ini
tidak dikandung melalui nafsu...

779
00:47:21,018 --> 00:47:22,818
...antara seorang pria dan seorang wanita.

780
00:47:29,213 --> 00:47:32,813
Hei, penisnya, vaginanya, bayinya.

781
00:47:35,068 --> 00:47:36,568
Anda tidak mungkin serius!

782
00:47:37,146 --> 00:47:39,446
Ze penis, ze vagina, ze sayang?

783
00:47:42,068 --> 00:47:43,568
Ya Tuhan, aku bersumpah.

784
00:47:45,275 --> 00:47:47,075
Ayolah, Tee, ini lucu.

785
00:47:47,625 --> 00:47:49,425
Maaf, menurutku itu tidak lucu.

786
00:47:52,451 --> 00:47:55,151
Mencoba. Penting untuk memiliki akal sehat
humor tentang hal-hal ini.

787
00:47:55,457 --> 00:47:58,457
Oh, baiklah, kurasa kamu akan melakukannya
urus itu untuk kita berdua.

788
00:48:04,044 --> 00:48:05,544
Mengapa kamu melakukan ini?

789
00:48:06,567 --> 00:48:08,567
Apa yang aku lakukan?

790
00:48:24,922 --> 00:48:27,622
Kami menikah dan sudah menikah
mendapatkan Trish, dan menurutku kita -

791
00:48:27,944 --> 00:48:28,844
Hei, Randy.

792
00:48:28,845 --> 00:48:30,344
Hai.

793
00:48:30,884 --> 00:48:31,884
Wow.

794
00:48:32,138 --> 00:48:33,338
Kamu terlihat luar biasa.

795
00:48:33,490 --> 00:48:34,220
Terima kasih.

796
00:48:34,255 --> 00:48:37,655
Berengsek. Saya pikir saya akan membuangnya
Randy dan aku sendiri yang mengajakmu keluar.

797
00:48:37,656 --> 00:48:38,755
Apakah kamu ingin datang?

798
00:48:39,375 --> 00:48:41,475
Hei, karena kita punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

799
00:48:41,800 --> 00:48:43,400
Hei, tapi kamu memang tampak hebat.

800
00:48:43,424 --> 00:48:44,524
Terima kasih.

801
00:48:44,857 --> 00:48:46,257
Aku tidak akan terlambat.

802
00:48:46,265 --> 00:48:48,065
Oke.

803
00:48:49,938 --> 00:48:51,038
Selamat tinggal.

804
00:48:54,469 --> 00:48:55,469
Sampai jumpa, Randy.

805
00:48:55,571 --> 00:48:56,871
Selamat malam.

806
00:49:02,423 --> 00:49:04,523
Ingin tahu kemana dia pergi
untuk semua berdandan seperti itu?

807
00:49:04,686 --> 00:49:09,086
Uh, The Planet, mereka uh, sedang mengalaminya
semacam pesta khusus atau semacamnya.

808
00:49:09,087 --> 00:49:10,458
Dan kamu membiarkan dia pergi sendirian?

809
00:49:10,619 --> 00:49:12,119
Aku akan memaksanya pergi.

810
00:49:12,217 --> 00:49:13,917
Dia tidak mengenal banyak orang.

811
00:49:14,127 --> 00:49:16,527
Kalau kamu kenal dia, dia tipe orang yang penyendiri.

812
00:49:22,569 --> 00:49:23,769
Hai.

813
00:49:25,732 --> 00:49:27,032
Halo, Jenny.

814
00:49:28,171 --> 00:49:29,471
Itu semua wanita.

815
00:49:29,689 --> 00:49:32,089
Oh ya, Radar adalah pesta wanita.

816
00:49:36,093 --> 00:49:37,493
Itulah yang saya bicarakan
tentang. Bagaimana menurutmu?

817
00:49:37,977 --> 00:49:40,177
Panas. Sangat panas.

818
00:49:42,437 --> 00:49:43,137
Hai.

819
00:49:43,138 --> 00:49:45,380
Hei, Jenny. Tidak tahu
kamu keluar malam ini.

820
00:49:45,381 --> 00:49:47,126
Ya, Marina mengundang saya.

821
00:49:47,401 --> 00:49:48,201
Hei, hei.

822
00:49:48,286 --> 00:49:49,886
Saya pikir dia akan menyukai Radar.

823
00:49:52,125 --> 00:49:56,425
Adik Bette, Kit, melakukan a
malam puisi. Saya pikir Anda akan menikmatinya.

824
00:49:57,730 --> 00:49:58,730
Dimana Bette?

825
00:49:58,843 --> 00:50:00,043
Dia sedang bekerja.
Mereka masih bertarung.

826
00:50:00,805 --> 00:50:02,805
Ya Tuhan, banyak sekali gadis seksi di sini.

827
00:50:05,033 --> 00:50:06,033
Hai!

828
00:50:06,034 --> 00:50:06,793
Hai.

829
00:50:06,794 --> 00:50:07,795
Apa kabarmu?

830
00:50:08,456 --> 00:50:09,756
Bagus...

831
00:50:16,320 --> 00:50:18,820
Aku akan pergi bermain biliar,
jadi aku akan menemui kalian semua nanti.

832
00:50:18,845 --> 00:50:19,885
Selamat tinggal.

833
00:50:20,571 --> 00:50:22,371
Anda harus memukulnya ketika kami pertama kali masuk.

834
00:50:22,372 --> 00:50:23,463
Saya tidak mengerti.

835
00:50:24,664 --> 00:50:26,664
Apa yang Shane punya tapi aku tidak punya?

836
00:50:26,665 --> 00:50:27,938
Ini ada hubungannya dengan sikap Anda.

837
00:50:28,093 --> 00:50:29,393
Aku punya sikap.

838
00:50:29,422 --> 00:50:31,022
Itu karena dia sangat menahan diri.

839
00:50:31,023 --> 00:50:32,855
Tidak... itu karena dia sangat percaya diri.

840
00:50:32,856 --> 00:50:36,162
Tidak, itu karena dia sangat bodoh dan
orang bodoh terlalu bodoh untuk merasa tidak aman.

841
00:50:36,163 --> 00:50:38,260
Dana... dia temanmu.

842
00:50:38,261 --> 00:50:41,905
Itu kepercayaan diri, oke? aku beritahu
kamu. Itu karena putingnya.

843
00:50:42,020 --> 00:50:43,320
Apa maksudmu itu
karena putingnya?

844
00:50:43,321 --> 00:50:45,324
Dia memiliki puting terbaik
di kota dan dia tahu itu.

845
00:50:45,370 --> 00:50:47,870
Ya Tuhan, kamu benar sekali,
dia memiliki kepercayaan diri pada puting!

846
00:50:48,175 --> 00:50:49,175
Mereka bagus.

847
00:50:49,218 --> 00:50:51,418
Ya. Mereka kecil dan
mereka terbentuk sempurna.

848
00:50:51,419 --> 00:50:54,324
Saya ingin tahu apakah saya bisa menjual sebuah cerita
pada puting terbaik L.A. -

849
00:50:54,396 --> 00:50:55,496
Oh, itu bagus.

850
00:50:55,500 --> 00:50:56,334
Itu bagus, bukan?

851
00:50:56,628 --> 00:50:58,928
Kurasa aku hanya akan berkeliling sebentar.

852
00:50:58,929 --> 00:50:59,720
Apakah kamu baik-baik saja?

853
00:50:59,721 --> 00:51:00,789
Ya, aku baik-baik saja.

854
00:51:15,845 --> 00:51:17,045
Hai, yang di sana.

855
00:51:18,361 --> 00:51:20,161
Tidak terima kasih.

856
00:51:38,223 --> 00:51:42,723
Totalnya adalah $77,83. Jadi, aku memberimu kartu itu...

857
00:51:43,495 --> 00:51:45,295
oh, dan aku melakukan ini...

858
00:51:49,812 --> 00:51:51,512
...dan kemudian Anda harus menandatanganinya.

859
00:51:54,163 --> 00:51:55,263
Terima kasih.

860
00:51:55,499 --> 00:51:56,399
Terima kasih teman-teman.

861
00:51:57,093 --> 00:51:59,093
Oke... Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

862
00:52:00,782 --> 00:52:02,282
Jadi, apakah Anda suka tinggal di lingkungan ini?

863
00:52:02,283 --> 00:52:05,245
Um, aku tidak tahu, tidak apa-apa, kurasa.

864
00:52:05,725 --> 00:52:09,225
Anda tidak keberatan bahwa ada...
banyak homo dan sebagainya?

865
00:52:09,848 --> 00:52:10,948
Apa?

866
00:52:11,000 --> 00:52:13,622
Jangan salah paham, mereka
tampak cukup keren bagiku, tapi,

867
00:52:13,657 --> 00:52:16,157
bukankah mereka selalu suka memeriksa
keluar pacarmu dan sebagainya?

868
00:52:17,132 --> 00:52:18,132
Tidak.

869
00:52:19,045 --> 00:52:20,345
Pelanggan.

870
00:52:20,982 --> 00:52:21,982
Astaga.

871
00:52:21,983 --> 00:52:23,005
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.

872
00:52:26,463 --> 00:52:28,863
Ayo. Aku ingin melihatmu memeriksaku.

873
00:52:30,109 --> 00:52:31,209
Oke...

874
00:52:34,524 --> 00:52:36,024
aku minta maaf.

875
00:52:36,327 --> 00:52:37,627
Tentang tadi malam.

876
00:52:38,352 --> 00:52:39,352
Aku seharusnya...

877
00:52:40,052 --> 00:52:41,852
Seharusnya aku tidak pergi seperti itu.

878
00:52:42,423 --> 00:52:47,523
Saya merasa sangat konyol. Aku merasa sungguh, sungguh
konyol dan menurutku aku agak ketakutan.

879
00:52:47,524 --> 00:52:49,852
Dan bukan karena itu bar gay, oke?

880
00:52:49,970 --> 00:52:55,970
Tapi karena aku sama sekali tidak tahu
apa yang saya lakukan di sana. Kamu tahu?

881
00:52:57,020 --> 00:53:01,420
Oke. Um, totalnya $54,05.

882
00:53:02,200 --> 00:53:06,318
Saya harap mereka membayar lebih kepada karyawannya
sama seperti mereka menjual terlalu mahal kepada pelanggan mereka.

883
00:53:10,020 --> 00:53:13,320
Apakah Anda ingin datang ke bacaan saya
kelompok? Ini satu minggu dari hari Senin.

884
00:53:15,371 --> 00:53:16,371
Aku tidak tahu.

885
00:53:17,150 --> 00:53:20,350
Aku harus... menanyakannya pada Tim.

886
00:53:21,055 --> 00:53:22,055
Ini dia.

887
00:53:23,957 --> 00:53:27,957
Marina. Apakah milikmu - adalah milikmu
kelompok membaca kelompok gay?

888
00:53:28,730 --> 00:53:30,130
Tidak.

889
00:53:30,810 --> 00:53:32,710
Ada orang yang lurus.

890
00:53:36,993 --> 00:53:39,593
Kamu terlihat manis dengan celemek kecil itu.

891
00:53:48,369 --> 00:53:51,569
Ya. Oke. Saya minta maaf.

892
00:53:52,430 --> 00:53:55,730
Kami berkumpul sebulan sekali. Lima
pasangan, lima puluh dolar per pasangan adalah batas kami.

893
00:53:55,766 --> 00:53:56,766
Benar-benar?

894
00:53:57,101 --> 00:54:01,501
Jenny dan aku termasuk dalam permainan dulu
Chicago. Tapi dia bukan penipu yang baik.

895
00:54:01,673 --> 00:54:02,873
Saya bukan penipu.

896
00:54:02,874 --> 00:54:05,305
Permisi. Saya bukan penipu.

897
00:54:05,306 --> 00:54:11,021
Tim suka mengatakan bahwa saya penipu
karena Tim selalu kalah. Benar, Tim?

898
00:54:11,022 --> 00:54:15,823
Ayolah, itu tidak benar. Lagipula, tidak pernah.
Begitu saya keluar, naik tiga dolar penuh.

899
00:54:16,487 --> 00:54:19,687
Kalian harus datang besok malam. Kita bisa
selalu memberi ruang untuk pasangan lain, bukan?

900
00:54:20,917 --> 00:54:23,117
Keren, eh, jam berapa kalian mulai?

901
00:54:23,887 --> 00:54:26,787
Um, aku tidak bisa, aku punya, um, urusan klub buku.

902
00:54:27,294 --> 00:54:30,594
Jadi, telepon saja dan batalkan. Ini mungkin saja terjadi
menyenangkan, mungkin kita bisa menjadi biasa -

903
00:54:31,542 --> 00:54:32,542
Saya berkomitmen.

904
00:54:32,927 --> 00:54:35,027
Jadi batalkan komitmen. Apa masalahnya?

905
00:54:35,030 --> 00:54:39,721
Karena, um, itu hanya sebulan sekali dan
Saya sangat menantikannya.

906
00:54:42,037 --> 00:54:44,337
Ya Tuhan, apakah kamu benar-benar ingin aku membatalkannya?

907
00:54:44,541 --> 00:54:45,541
Tidak.

908
00:54:45,908 --> 00:54:46,908
Lanjutkan.

909
00:54:48,642 --> 00:54:50,442
Kami tidak akan mampu melakukannya.

910
00:54:50,842 --> 00:54:52,042
Namun, ingatlah saja.

911
00:54:52,043 --> 00:54:53,234
Tentu saja.

912
00:54:58,827 --> 00:54:59,327
Hai.

913
00:54:59,328 --> 00:55:00,333
Hai.

914
00:55:00,350 --> 00:55:02,150
Saya pikir Anda bergaul dengan Joe.

915
00:55:03,908 --> 00:55:05,608
Dia sudah mengendalikannya.

916
00:55:06,767 --> 00:55:09,067
Saya pikir kita bisa menghabiskannya
sisa malam bersama.

917
00:55:10,953 --> 00:55:14,353
Saya butuh olahraga.
Merasa sedikit tegang.

918
00:55:17,046 --> 00:55:18,046
Bagus.

919
00:55:18,942 --> 00:55:20,542
Kurasa sebaiknya aku menelepon dulu.

920
00:55:22,162 --> 00:55:23,362
Ya.

921
00:55:33,316 --> 00:55:36,616
Saya tidak percaya Carolyn See ada di grup.

922
00:55:36,941 --> 00:55:40,041
Aku tahu. Garis-garis yang bagus... sangat menarik.

923
00:55:40,521 --> 00:55:44,121
Saya sangat senang bahwa saya datang,
Saya merasa sangat, sangat terinspirasi!

924
00:55:44,190 --> 00:55:45,990
Baiklah! Itu semua tentangnya.

925
00:55:45,991 --> 00:55:46,854
Ya.

926
00:55:46,903 --> 00:55:49,003
Mungkin lain kali Anda akan membacanya
dari salah satu ceritamu.

927
00:55:49,185 --> 00:55:50,285
TIDAK!

928
00:55:50,315 --> 00:55:51,615
Mengapa tidak?

929
00:55:54,095 --> 00:55:55,495
Karena.

930
00:55:55,496 --> 00:55:57,353
Anda tidak perlu melakukannya
apa pun yang tidak ingin kamu lakukan.

931
00:56:03,130 --> 00:56:04,130
Tina!

932
00:56:04,854 --> 00:56:06,454
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?

933
00:56:07,165 --> 00:56:09,465
Saya hanya mengusir beberapa setan.

934
00:56:10,043 --> 00:56:11,643
Kamu terlihat sangat baik.

935
00:56:11,801 --> 00:56:12,801
Saya bersedia?

936
00:56:12,868 --> 00:56:13,816
Ya!

937
00:56:13,851 --> 00:56:18,951
Anda mendapatkan definisi yang bagus di sini.
latissimus dorsi. Ini benar-benar mulai muncul.

938
00:56:19,750 --> 00:56:22,050
Apakah kamu mendapatkan yang bagus
meregangkan fleksor pinggul Anda?

939
00:56:22,935 --> 00:56:24,035
Aku harus pergi.

940
00:56:26,477 --> 00:56:28,477
Bette pulang hanya untuk menemaniku.

941
00:56:30,207 --> 00:56:31,607
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.

942
00:56:34,745 --> 00:56:35,745
Tina?

943
00:56:36,667 --> 00:56:41,167
Saya mulai menemui beberapa klien swasta
secara selektif. Beri tahu saya jika Anda tertarik.

944
00:56:41,387 --> 00:56:43,687
Ya! Saya akan.

945
00:56:51,027 --> 00:56:52,127
Selamat malam.

946
00:56:52,170 --> 00:56:55,114
Selamat malam. Saya bersenang-senang.

947
00:56:55,310 --> 00:56:57,310
Bagus. saya senang.

948
00:56:58,231 --> 00:56:59,631
Semoga mimpi indah.

949
00:57:53,822 --> 00:57:57,222
Dengar, jika kamu benar-benar ingin kembali
bagi Dan Foxworthy, itu tidak masalah bagi saya.

950
00:57:58,443 --> 00:58:01,643
Saya akan membuat janji.
Beritahu aku kapan kamu senggang.

951
00:58:02,351 --> 00:58:04,651
Buat saja janjinya
dan beritahu aku kapan waktunya.

952
00:58:05,023 --> 00:58:06,923
Besok jam 3:15.

953
00:58:07,957 --> 00:58:10,757
Tadinya aku akan menemuinya sendirian
tapi aku lebih suka kamu ikut denganku.

954
00:58:25,076 --> 00:58:26,676
Kepada Jenny yang berada di L.A.

955
00:58:27,247 --> 00:58:28,347
Selamat.

956
00:58:32,951 --> 00:58:34,651
Saya sangat senang Anda ada di sini.

957
00:58:34,980 --> 00:58:36,480
Aku sangat merindukanmu.

958
00:58:37,592 --> 00:58:39,292
Aku juga merindukanmu.

959
00:58:40,449 --> 00:58:41,749
Bukankah itu lucu?

960
00:58:41,918 --> 00:58:43,118
Menggemaskan.

961
00:58:46,925 --> 00:58:49,625
Baiklah, baiklah, baiklah. Ayo pesan.

962
00:58:51,538 --> 00:58:52,838
Apakah kalian masih bertarung?

963
00:58:57,177 --> 00:58:58,977
Aku akan memberitahumu apa. Bisakah Anda menyuruh mereka memanggangnya?

964
00:58:58,978 --> 00:59:00,924
Istri saya tampaknya tidak melakukannya
pikir aku butuh semua breading itu.

965
00:59:01,346 --> 00:59:05,246
Anda tidak. Dia tidak melakukannya.
Anda mengalami perut buncit.

966
00:59:07,999 --> 00:59:09,499
Hei, lihat siapa yang datang.

967
00:59:15,126 --> 00:59:16,126
Hai.

968
00:59:16,192 --> 00:59:17,192
Pria!

969
00:59:17,844 --> 00:59:20,844
Gadis itu sangat seksi. Dia tidak melakukannya
benar-benar terlihat seperti dia gay.

970
00:59:21,016 --> 00:59:21,816
Randi.

971
00:59:21,817 --> 00:59:22,576
Apa?

972
00:59:22,577 --> 00:59:23,705
Marina bukan gay, kan?

973
00:59:23,706 --> 00:59:24,877
Saya tidak tahu.

974
00:59:24,878 --> 00:59:28,236
Nah, jika dia... Saya pikir dia bersama
si pirang dengan potongan rambut lucu itu.

975
00:59:28,237 --> 00:59:29,365
Menurutmu dia manis?

976
00:59:30,144 --> 00:59:33,144
Imut-imut? Tidak, aku tidak bilang aku mau
untuk tidur dengannya, aku hanya bilang dia -

977
00:59:33,145 --> 00:59:36,097
Tidak, saya suka yang terlihat seperti bintang rock.

978
00:59:36,182 --> 00:59:37,582
Jika aku harus bersama seorang wanita...

979
00:59:38,375 --> 00:59:39,975
Menurutku dia adalah tipeku.

980
00:59:50,850 --> 00:59:52,150
Saya harus menggunakan kamar mandi.

981
00:59:55,053 --> 00:59:56,353
Anggurnya lumayan, hm?

982
01:00:03,594 --> 01:00:04,894
Apa yang kamu lakukan di sini?

983
01:00:06,291 --> 01:00:08,191
Hal yang sama yang Anda lakukan di sini, saya kira.

984
01:00:08,192 --> 01:00:10,241
Yah, menurutku itu sangat mengganggu.

985
01:00:11,343 --> 01:00:12,443
Apakah kamu?

986
01:00:19,092 --> 01:00:20,792
Aku ingin bertemu denganmu lagi.

987
01:00:26,256 --> 01:00:27,556
Hentikan.

988
01:00:30,627 --> 01:00:31,827
Saya harus pergi.

989
01:00:40,123 --> 01:00:42,723
Hai. Berhenti di Planet,
membawakanmu secangkir kopi.

990
01:00:46,144 --> 01:00:50,444
"Dia melayang melintasi
hamparan, mengangkat tabir pertama. "

991
01:01:29,847 --> 01:01:31,147
aku minta maaf.

992
01:01:34,901 --> 01:01:36,101
Apa yang terjadi?

993
01:01:38,098 --> 01:01:39,798
Aku hanya sedikit tegang.

994
01:01:41,326 --> 01:01:45,826
Anda pergi ke sekolah setiap hari dan Anda
apakah seluruh kesepakatanmu berhasil, dan...

995
01:01:50,938 --> 01:01:53,738
Saya tidak begitu yakin apa yang saya lakukan di L.A.

996
01:01:56,478 --> 01:01:58,078
Saya pikir kamu baik-baik saja.

997
01:01:58,358 --> 01:02:02,658
Maksudku, kamu sedang menulis. kamu
bekerja, pada pekerjaan yang Anda inginkan.

998
01:02:03,460 --> 01:02:05,660
Anda bahkan mendapat beberapa teman baru, bukan?

999
01:02:05,661 --> 01:02:08,759
Aku hanya merasa itu agak menakutkan saat ini.

1000
01:02:09,888 --> 01:02:13,588
Aku merasa sedikit, um, kewalahan.

1001
01:02:14,470 --> 01:02:15,970
Jangan melampiaskannya padaku.

1002
01:02:17,190 --> 01:02:18,490
Saya bukan musuh.

1003
01:02:18,961 --> 01:02:20,161
Aku tahu.

1004
01:02:26,803 --> 01:02:27,803
Aku tahu.

1005
01:02:30,558 --> 01:02:33,058
Anda sangat mendukung saya.

1006
01:02:40,684 --> 01:02:41,784
Anda ingin mendapatkan itu?

1007
01:02:53,344 --> 01:02:54,344
Halo?

1008
01:02:55,923 --> 01:02:56,923
Hai.

1009
01:02:58,291 --> 01:03:01,591
Eh... ya. Apa kabarmu?

1010
01:03:01,923 --> 01:03:03,323
Oh baiklah.

1011
01:03:03,730 --> 01:03:05,130
Ya, tidak masalah.

1012
01:03:05,986 --> 01:03:06,986
Oke.

1013
01:03:07,996 --> 01:03:08,996
Oke.

1014
01:03:11,340 --> 01:03:12,340
Selamat tinggal.

1015
01:03:15,277 --> 01:03:17,277
Itu tadi, eh, itu Marina.

1016
01:03:17,732 --> 01:03:20,232
Kami akan makan malam pada Sabtu malam.

1017
01:03:21,329 --> 01:03:24,929
Kami tidak punya rencana, kan,
karena jika kita melakukannya, aku bisa menjadwal ulang -

1018
01:03:25,455 --> 01:03:27,355
Tidak, silakan saja, tidak apa-apa.

1019
01:03:27,976 --> 01:03:31,076
Kami baru saja akan berkumpul dan
kami akan berbicara tentang klub buku.

1020
01:03:32,603 --> 01:03:37,103
Tapi Tim, menurutku aku harus meneleponnya kembali dan memberitahunya
bahwa kamu dan aku perlu meluangkan waktu bersama.

1021
01:03:38,064 --> 01:03:42,264
Jenny, aku ada pertandingan basket dengannya
kepala departemen Sabtu malam.

1022
01:03:42,875 --> 01:03:45,575
Pergi. Makan malam dengan Marina, tidak apa-apa.

1023
01:03:46,522 --> 01:03:47,622
Oke.

1024
01:03:54,353 --> 01:03:55,653
Terima kasih.

1025
01:04:04,691 --> 01:04:05,891
Dia bilang dia akan datang.

1026
01:04:07,320 --> 01:04:08,920
Tapi itu terjadi di menit-menit terakhir.

1027
01:04:09,839 --> 01:04:12,039
Jadi menurutmu dia mungkin tidak akan muncul?

1028
01:04:12,195 --> 01:04:13,295
Aku tidak tahu.

1029
01:04:15,327 --> 01:04:18,127
Mungkin kita harus menghabiskan a
sedikit waktu membicarakanmu.

1030
01:04:19,847 --> 01:04:22,347
Maaf aku terlambat. Tapi aku
punya alasan yang sangat bagus.

1031
01:04:26,279 --> 01:04:27,779
Jadi jangan buat ini mudah bagiku.

1032
01:04:29,449 --> 01:04:32,249
Saya telah menemukan donor yang sempurna.

1033
01:04:32,417 --> 01:04:33,417
Siapa?

1034
01:04:33,423 --> 01:04:37,523
Marcus Allenwood, dia seorang seniman, dan memang begitu
baru saja terpilih untuk Whitney Biennial berikutnya.

1035
01:04:37,524 --> 01:04:39,028
Saya melakukan percakapan serius dengannya.

1036
01:04:40,116 --> 01:04:41,216
Tapi aku belum pernah bertemu dengannya.

1037
01:04:41,217 --> 01:04:45,003
Tidak, tapi saya tahu persis apa yang Anda dan
Saya mencari dan dia sangat sempurna,

1038
01:04:45,004 --> 01:04:47,564
dia bahkan punya anak jadi kita tahu
dia bisa membuat seseorang hamil.

1039
01:04:47,878 --> 01:04:50,145
saya tidak pernah. Bertemu. Dia.

1040
01:04:50,946 --> 01:04:52,546
Anda akan bertemu dengannya besok.

1041
01:04:52,547 --> 01:04:55,708
Dia datang ke rumah jam 11 dan
Anda membawanya ke cryobank.

1042
01:04:57,754 --> 01:05:00,454
Dia akan berangkat keesokan harinya
Köln. Dia ada dalam pertunjukan grup.

1043
01:05:02,975 --> 01:05:08,575
Tee, dia bersedia melakukan ini untuk kita agar kita bisa mendapatkannya
sperma di atas es saat Anda berovulasi berikutnya.

1044
01:05:09,951 --> 01:05:11,851
Itu akan ada di sana ketika kita ingin menggunakannya.

1045
01:05:23,840 --> 01:05:25,440
M-Marcus?

1046
01:05:25,496 --> 01:05:26,596
Tina, kan?

1047
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
Aku harus mendapatkan sesuatu darinya
kamar tidur, dan uh, duduklah

1048
01:05:38,499 --> 01:05:40,999
Dan... lalu kita akan pergi ke... cryobank!

1049
01:05:41,373 --> 01:05:42,573
Oke.

1050
01:06:00,080 --> 01:06:01,180
Persetan!

1051
01:06:19,569 --> 01:06:20,569
Siap?

1052
01:06:21,081 --> 01:06:24,181
Tina, apakah Bette tidak memberitahumu bahwa aku berkulit hitam?

1053
01:06:24,298 --> 01:06:26,698
Tidak. Tidak sama sekali.

1054
01:06:27,536 --> 01:06:32,637
Tapi, dia tidak... tidak memberitahuku, karena
itu tidak masalah! Benar?

1055
01:06:32,672 --> 01:06:34,636
Saya tidak bisa menjawabnya untuk Anda.

1056
01:06:34,778 --> 01:06:36,078
Tidak.

1057
01:06:39,332 --> 01:06:41,032
Oke. Anda siap berangkat?

1058
01:06:41,033 --> 01:06:42,241
Mari kita lakukan.

1059
01:06:57,673 --> 01:06:58,673
Hai.

1060
01:06:59,459 --> 01:07:04,359
Saya Tina Kennard, dan saya di sini bersama
temanku. Dia di sini untuk membuat... deposit.

1061
01:07:04,860 --> 01:07:06,060
Marcus, kan?

1062
01:07:06,381 --> 01:07:07,381
Itu benar.

1063
01:07:07,382 --> 01:07:09,705
Dan di sini dikatakan bahwa Anda sudah melakukannya
baru saja dites HIV.

1064
01:07:09,854 --> 01:07:11,454
Saya memiliki semua dokumen saya.

1065
01:07:12,166 --> 01:07:13,666
Maka inilah yang Anda butuhkan dari saya.

1066
01:07:13,954 --> 01:07:15,954
Kamar mandinya ada di ujung lorong, di sebelah kiri,

1067
01:07:15,955 --> 01:07:19,074
dan ada majalah di sana
jika Anda membutuhkan dorongan.

1068
01:07:19,906 --> 01:07:21,206
Saya akan segera kembali.

1069
01:07:27,676 --> 01:07:31,076
Wow. Itu adalah keputusan yang cukup serius untuk diambil.

1070
01:07:31,077 --> 01:07:32,108
Bukan?

1071
01:07:32,458 --> 01:07:34,058
Anda pasti sudah banyak memikirkannya.

1072
01:07:34,432 --> 01:07:37,532
Karena pria yang sangat besar seperti itu
cenderung menghasilkan bayi yang sangat besar.

1073
01:07:38,334 --> 01:07:40,134
Anda mungkin akan melihat operasi caesar.

1074
01:07:42,006 --> 01:07:43,206
Hai.

1075
01:07:47,109 --> 01:07:48,009
Ada apa?

1076
01:07:48,010 --> 01:07:49,063
Hai.

1077
01:07:49,381 --> 01:07:51,981
Dia uh, dia di belakang.

1078
01:07:55,601 --> 01:07:56,601
Selamat tinggal.

1079
01:07:56,602 --> 01:07:57,937
Sampai jumpa nanti.

1080
01:07:59,139 --> 01:08:00,139
Selamat tinggal.

1081
01:08:02,364 --> 01:08:03,864
Apa yang terjadi?

1082
01:08:05,176 --> 01:08:06,476
Apa yang kamu lakukan di sini?

1083
01:08:07,007 --> 01:08:10,507
Saya mengerti... tidak jelas tapi
pesan penting dari Alice.

1084
01:08:11,739 --> 01:08:13,239
Oh bagus.

1085
01:08:16,626 --> 01:08:19,126
Anda menempatkan saya dalam posisi yang canggung.

1086
01:08:19,726 --> 01:08:22,826
Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku
bahwa Marcus Allenwood berkulit hitam?

1087
01:08:25,089 --> 01:08:29,489
Ya Tuhan, aku - aku... aku tidak tahu,
Kurasa aku - aku seharusnya melakukannya, aku...

1088
01:08:29,821 --> 01:08:33,121
Aku hanya tidak berpikir itu akan menjadi a
masalah bagi Anda untuk menggunakan donor hitam.

1089
01:08:34,811 --> 01:08:37,211
Saya tidak mengatakan saya tidak menginginkan donor kulit hitam.

1090
01:08:38,054 --> 01:08:39,954
Saya hanya berpikir kita seharusnya mendiskusikannya.

1091
01:08:41,472 --> 01:08:43,272
Kami benar-benar mendiskusikannya, Tina.

1092
01:08:43,836 --> 01:08:46,736
Sejak awal, kami mengatakan itu
jika kamu akan menjadi ibu kandungnya,

1093
01:08:46,887 --> 01:08:49,587
yang harus kita pertimbangkan untuk ditemukan
seorang donor Afrika-Amerika,

1094
01:08:49,588 --> 01:08:52,688
dengan begitu anak itu akan menjadi lebih seperti anak kita.

1095
01:08:53,333 --> 01:08:55,333
Tapi saya tidak siap.

1096
01:08:56,178 --> 01:08:57,978
Saya tidak mengerti. Selain...

1097
01:08:59,319 --> 01:09:03,119
berkomitmen... untuk berbelanja
sisa hidupmu bersamaku...

1098
01:09:03,767 --> 01:09:05,967
apa lagi yang perlu Anda lakukan untuk bersiap?

1099
01:09:07,715 --> 01:09:09,315
Lihat aku, Bette.

1100
01:09:09,649 --> 01:09:14,849
Saya merasa tidak memenuhi syarat untuk menjadi ibu
dari seorang anak yang setengah Afrika-Amerika.

1101
01:09:15,378 --> 01:09:17,978
Saya tidak tahu apa artinya menjadi hitam.

1102
01:09:20,126 --> 01:09:22,526
Saya pikir saya bisa membuat
kontribusi di departemen itu.

1103
01:09:22,723 --> 01:09:27,323
Dan bukankah begitu, di atas itu
yang lainnya, juga memiliki dua ibu...

1104
01:09:27,664 --> 01:09:30,764
itu banyak hal lain yang bisa diberikan pada satu anak.

1105
01:09:34,330 --> 01:09:38,230
Reaksi Anda terhadap Marcus Allenwood,
betapapun jujurnya hal itu,

1106
01:09:38,407 --> 01:09:41,207
datang ke Bette seperti
penolakan terhadap identitasnya.

1107
01:09:41,814 --> 01:09:43,514
Saya - saya suka Bette.

1108
01:09:43,928 --> 01:09:46,528
Aku... aku suka siapa dia, aku...

1109
01:09:47,282 --> 01:09:50,082
Aku hanya belum siap dengan reaksiku.

1110
01:09:50,428 --> 01:09:52,128
Tahukah Anda apa yang dikatakannya kepada saya?

1111
01:09:52,197 --> 01:09:54,497
Bahwa kita belum siap
untuk memiliki anak bersama?

1112
01:09:59,698 --> 01:10:07,198
"Karena Sarah Schuster turun, dan sekarang
dia mencacimu seperti kamu mencaci nafsumu sendiri. "

1113
01:10:15,262 --> 01:10:16,562
Bagaimana menurut anda?

1114
01:10:22,376 --> 01:10:24,176
Terkadang kamu membuatku takut.

1115
01:10:27,831 --> 01:10:30,131
Saya melihat Anda langsung menuju ke tepi itu.

1116
01:10:32,489 --> 01:10:34,289
Dan kupikir aku telah kehilanganmu.

1117
01:10:35,590 --> 01:10:38,190
Lalu kamu kembali dengan...

1118
01:10:40,560 --> 01:10:44,560
Dan saya tahu mengapa Anda melakukannya
menghilang padaku seperti itu.

1119
01:10:46,529 --> 01:10:49,829
Aku sangat bangga memilikimu dalam hidupku.

1120
01:10:59,770 --> 01:11:02,270
Aku sangat bangga memilikimu dalam hidupku.

1121
01:11:05,195 --> 01:11:06,695
Tahukah kamu itu?

1122
01:11:10,736 --> 01:11:14,136
Ada sesuatu yang aku ingin lakukan
dapatkan siang ini sebelum pertandinganku.

1123
01:11:15,889 --> 01:11:17,189
Aku akan melakukan itu.

1124
01:11:49,901 --> 01:11:50,901
Aku tidak tahu.

1125
01:11:51,976 --> 01:11:53,276
Jam berapa Milk mulai?

1126
01:11:54,138 --> 01:11:55,938
Mengapa kamu tidak mengajak Dana pergi saja?

1127
01:11:56,736 --> 01:11:59,336
Kalian tahu, kalian adil
harus menyelesaikannya.

1128
01:12:00,264 --> 01:12:02,264
Yah, aku yakin Shane akan ada di sana.

1129
01:12:03,793 --> 01:12:04,993
Ya kenapa tidak?

1130
01:12:05,495 --> 01:12:06,595
Tentu saja dia.

1131
01:12:07,816 --> 01:12:08,816
Ah, benarkah?

1132
01:12:10,108 --> 01:12:11,908
Tunggu. Kemana kamu pergi?

1133
01:12:11,909 --> 01:12:13,041
Aku tidak tahu.

1134
01:12:14,772 --> 01:12:16,672
Bukankah programnya dimulai pada jam 7:30?

1135
01:12:17,207 --> 01:12:18,207
Ya.

1136
01:12:18,453 --> 01:12:21,353
Anda tidak perlu datang. kamu
bisa berkencan dengan Alice dan Shane.

1137
01:12:26,247 --> 01:12:28,247
Sial, kamu tahu? Saya tidak bisa pergi.

1138
01:12:28,939 --> 01:12:31,539
Ya, Bette sedang memberikan ceramah seni di C.A.C.

1139
01:12:31,688 --> 01:12:33,788
Ya. Tidak. Baiklah.

1140
01:12:34,255 --> 01:12:35,955
Selamat bersenang-senang. Selamat tinggal.

1141
01:12:55,503 --> 01:12:58,403
Saat dia melihatmu, dia tidak melihat
pada wanita kulit hitam atau wanita kulit putih,

1142
01:12:58,404 --> 01:13:00,213
dia sedang memandangi wanita yang dicintainya.

1143
01:13:00,287 --> 01:13:01,687
Dia melihat apa yang ingin dia lihat.

1144
01:13:01,688 --> 01:13:03,529
Mungkin dia melihat apa yang Anda biarkan dia lihat.

1145
01:13:04,479 --> 01:13:10,279
Maksudku, mungkin ini tidak penting sebelumnya,
mungkin apa yang paling berhasil bagi Anda selama ini,

1146
01:13:10,280 --> 01:13:13,614
Anda tahu, mendapatkan semua barang cantik Anda
dan menyusun kehidupan indahmu,

1147
01:13:13,615 --> 01:13:15,850
adalah kamu membiarkan orang lain melihatnya
apa yang ingin mereka lihat.

1148
01:13:15,851 --> 01:13:16,932
Apa yang ingin kamu katakan?

1149
01:13:17,090 --> 01:13:21,890
Tidak ada! Hanya... mungkin itu
lebih mudah bagimu dengan cara itu.

1150
01:13:22,954 --> 01:13:24,254
Itu bagus.

1151
01:13:24,804 --> 01:13:26,304
Itu sangat bagus.

1152
01:13:27,161 --> 01:13:28,661
Oh, ayolah, jangan keluar!

1153
01:13:28,662 --> 01:13:32,383
Oh, ayolah, jangan keluar dari sini!
Jangan keluar dari sini seperti itu!

1154
01:13:33,037 --> 01:13:34,937
Kita harus berhenti melakukan ini satu sama lain!

1155
01:13:34,938 --> 01:13:36,082
Kami?

1156
01:13:36,958 --> 01:13:40,658
Oke. Aku harus berhenti melakukannya. saya
yang selalu melarikan diri.

1157
01:13:40,659 --> 01:13:42,294
Oke, tapi jangan lakukan apa yang saya lakukan.

1158
01:13:42,336 --> 01:13:45,136
Tetaplah di sini, dengarkan aku, karena aku tidak akan pergi
untuk mengatakan apa yang menurut Anda akan saya katakan.

1159
01:13:47,335 --> 01:13:51,535
Hanya ada satu hal itu
melintasi semua realitas kita.

1160
01:13:51,854 --> 01:13:55,554
Itu cinta. Jembatan antara semua perbedaan kita.

1161
01:13:56,935 --> 01:13:59,835
Dan kamu memiliki begitu banyak cinta dalam hidupmu.

1162
01:14:01,455 --> 01:14:03,155
Mengapa Anda mencoba merobohkan jembatan itu?

1163
01:14:04,653 --> 01:14:05,653
Mengapa?

1164
01:14:05,999 --> 01:14:07,299
Aku tidak tahu.

1165
01:14:23,837 --> 01:14:25,137
Jadi kamu menelepon Shane, kan?

1166
01:14:25,262 --> 01:14:26,362
Saya pikir kamu melakukannya.

1167
01:14:27,164 --> 01:14:28,164
Saya pikir kamu melakukannya!

1168
01:14:28,165 --> 01:14:29,161
Aku sudah bilang padamu untuk menelepon!

1169
01:14:29,165 --> 01:14:31,462
Aku bersumpah kamu bilang kamu menelepon.

1170
01:14:31,463 --> 01:14:32,278
Tidak, aku bilang kamu menelepon!

1171
01:14:32,279 --> 01:14:33,569
Apa pun. Dia akan berada di sini. Dia akan berada di sini!

1172
01:14:33,871 --> 01:14:38,971
Bagaimana kita menarik garis yang menandakannya
apakah suatu gambar terbaca sebagai pornografi?

1173
01:14:39,774 --> 01:14:44,574
Maksudku, siapa yang berhak mengatakan apa
dianggap sebagai seni dan apa itu kecabulan?

1174
01:14:45,942 --> 01:14:50,842
Perdebatan ini dilanjutkan oleh Laurie Papou
dalam rangkaian lukisan berjudul "A Group of Seven."

1175
01:14:51,203 --> 01:14:52,403
Tolong sambut Laurie.

1176
01:15:00,477 --> 01:15:04,977
Jadi Laurie, sejauh mana tubuh ini
karya dimaksudkan untuk dibaca sebagai narasi?

1177
01:15:05,623 --> 01:15:07,723
Dia luar biasa. pacarmu.

1178
01:15:09,620 --> 01:15:11,220
Benar, bukan?

1179
01:15:13,015 --> 01:15:14,615
Terkadang saya lupa.

1180
01:15:15,938 --> 01:15:18,738
Kalian berdua - pasangan yang sangat serasi.

1181
01:15:20,133 --> 01:15:21,133
Maksudku itu.

1182
01:15:22,404 --> 01:15:24,204
Kamu sungguh cantik.

1183
01:15:26,998 --> 01:15:28,798
Mengapa ini sangat menyedihkan?

1184
01:15:29,355 --> 01:15:35,255
Karena wajah-wajah itu sama, malam demi malam.
Minggu demi minggu. Klub terapung, gadis terapung.

1185
01:15:37,851 --> 01:15:38,951
Dia manis.

1186
01:15:39,206 --> 01:15:40,906
Dia sudah bersama dua mantanku.

1187
01:15:41,592 --> 01:15:43,392
Menghindari lingkaran setan itu.

1188
01:15:44,431 --> 01:15:45,531
Sungguh menakjubkan.

1189
01:15:45,730 --> 01:15:48,530
Di sinilah saya datang kapan
Saya tidak tahan lagi.

1190
01:15:50,858 --> 01:15:53,058
Terkadang saat aku tidak bisa tidur, aku...

1191
01:15:53,938 --> 01:15:57,138
...berbaringlah di sini dan saksikan matahari terbit.

1192
01:16:32,550 --> 01:16:36,250
Ini vulgar, aku tahu, tapi
kalian berdua begitu...

1193
01:16:36,585 --> 01:16:37,785
sangat seksi!

1194
01:16:38,090 --> 01:16:39,355
Tidak bermaksud menyinggung!

1195
01:16:39,390 --> 01:16:41,690
Uh, sulit untuk tersinggung karenanya.

1196
01:16:42,210 --> 01:16:43,410
Aku akan mengambil minuman.

1197
01:16:43,664 --> 01:16:45,264
Bolehkah aku mendapatkan sesuatu untuk kalian berdua?

1198
01:16:45,470 --> 01:16:46,770
Saya baik-baik saja, terima kasih.

1199
01:16:47,264 --> 01:16:48,764
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.

1200
01:16:52,899 --> 01:16:55,199
Apakah dia...? Dia menyerang kita.

1201
01:16:55,200 --> 01:16:56,400
Dia adalah.

1202
01:16:58,257 --> 01:17:00,557
Ya Tuhan, itu sudah lama tidak terjadi.

1203
01:17:13,067 --> 01:17:14,567
Saya punya pemikiran.

1204
01:17:16,352 --> 01:17:17,652
Ini mungkin gila.

1205
01:17:17,987 --> 01:17:18,987
Apa?

1206
01:17:21,988 --> 01:17:23,788
Saya tahu Anda sedang berovulasi.

1207
01:17:26,197 --> 01:17:27,797
Apakah menurut Anda dia menarik?

1208
01:17:30,006 --> 01:17:31,306
Apakah dia artis yang baik?

1209
01:17:31,307 --> 01:17:32,507
Siapa yang peduli.

1210
01:17:34,191 --> 01:17:35,291
Bagaimana dengan Dan Foxworthy?

1211
01:17:35,292 --> 01:17:36,548
Oh, sialan Dan Foxworthy.

1212
01:17:36,549 --> 01:17:40,160
Maksudku, ini hidup kita, kita tidak butuh hidupnya
izin untuk melakukan apa yang menurut kami benar bagi kami.

1213
01:17:41,587 --> 01:17:42,687
Dan kamu baik-baik saja dengan...

1214
01:17:42,688 --> 01:17:44,918
Aku ingin punya bayi bersamamu.

1215
01:17:46,565 --> 01:17:50,465
Dan jika kita berhasil bersama-sama, itu saja
cukup bagiku untuk mengetahui bahwa itu bayi kami.

1216
01:17:57,934 --> 01:17:58,734
Oke.

1217
01:17:58,735 --> 01:17:59,370
Ya.

1218
01:17:59,371 --> 01:18:01,771
Ya? Anda yakin?

1219
01:18:01,892 --> 01:18:03,092
Ya.

1220
01:18:06,962 --> 01:18:07,962
Ah, dia bukan tipeku,

1221
01:18:07,963 --> 01:18:10,990
ya, sepertinya dia sudah ada di sana
memblokir beberapa kali, Anda tahu maksud saya?

1222
01:18:11,342 --> 01:18:12,742
Apa yang salah dengan itu?

1223
01:18:13,732 --> 01:18:16,432
Ooh, ooh, ooh. Sekarang dia manis.

1224
01:18:16,922 --> 01:18:18,922
Dan saya belum pernah melihatnya sebelumnya, apakah mungkin?

1225
01:18:19,393 --> 01:18:20,393
Daging segar.

1226
01:18:20,394 --> 01:18:21,543
Darah baru.

1227
01:18:21,544 --> 01:18:23,489
Pembayaran krisis!

1228
01:18:24,952 --> 01:18:26,052
Uh-uh.

1229
01:18:41,423 --> 01:18:43,123
Lihat saja aku. Oke?

1230
01:21:17,332 --> 01:21:19,732
Tina, kenapa kamu tidak membuat Bette basah?

1231
01:22:07,323 --> 01:22:10,723
Akan sangat menyenangkan jika Anda bercinta
Tina selagi aku bercinta denganmu.

1232
01:22:13,973 --> 01:22:15,573
Itu tidak akan terjadi seperti itu.

1233
01:22:16,122 --> 01:22:17,522
Bagaimana ini akan terjadi?

1234
01:22:20,552 --> 01:22:25,252
Menurutku, kamu sebaiknya bercinta
Tina, sementara Tina bercinta denganku.

1235
01:22:26,680 --> 01:22:29,180
Oke. Itu keren.

1236
01:22:32,966 --> 01:22:35,866
Kenapa kalian tidak berbaring saja.

1237
01:22:43,063 --> 01:22:44,263
Apa itu?

1238
01:22:45,144 --> 01:22:45,744
Apa?

1239
01:22:45,745 --> 01:22:46,798
Di tanganmu.

1240
01:22:47,420 --> 01:22:50,020
Itu kondom. Atau dikenal sebagai karet.

1241
01:22:50,495 --> 01:22:51,695
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

1242
01:22:52,020 --> 01:22:54,220
Ya, ada yang bilang aku perhatian.

1243
01:22:55,034 --> 01:22:57,234
Kami, kami tidak ingin Anda menggunakannya.

1244
01:22:58,988 --> 01:22:59,888
Mengapa?

1245
01:23:00,119 --> 01:23:00,919
Anda tidak perlu melakukannya.

1246
01:23:00,920 --> 01:23:03,098
Kami hanya... kami baik-baik saja.

1247
01:23:09,343 --> 01:23:12,143
Pria! Itu bagus.

1248
01:23:15,884 --> 01:23:17,884
Kenapa setiap kali tanggul
ingin berhubungan seks dengan seorang pria,

1249
01:23:17,885 --> 01:23:19,609
itu hanya karena mereka
mencoba mencuri spermanya?

1250
01:23:22,502 --> 01:23:24,002
Itu tidak akan terjadi, teman-teman.

1251
01:23:49,521 --> 01:23:50,521
Sampai jumpa teman-teman.

1252
01:23:50,597 --> 01:23:51,020
Selamat tinggal.

1253
01:23:51,021 --> 01:23:52,721
Sampai jumpa. Telepon aku nanti.

1254
01:23:52,722 --> 01:23:53,751
Oh ya.

1255
01:23:58,161 --> 01:23:59,361
Mau datang ke tempatku?

1256
01:24:01,845 --> 01:24:05,245
Oh. Silakan. Saya tidak begitu putus asa.

1257
01:24:06,149 --> 01:24:08,549
Persetan denganmu, Alice, aku juga tidak.

1258
01:24:09,318 --> 01:24:10,055
Dana...

1259
01:24:10,056 --> 01:24:10,855
Apa?

1260
01:24:10,856 --> 01:24:14,241
Aku hanya, aku tidak ingin menjadi salah satu dari mereka
orang yang tidur dengan teman-temannya.

1261
01:24:14,395 --> 01:24:15,495
Saya juga tidak!

1262
01:24:15,737 --> 01:24:17,637
Benar, oke! Baiklah, jangan berhubungan seks!

1263
01:24:17,638 --> 01:24:18,304
Tidak, tidak pernah!

1264
01:24:18,305 --> 01:24:18,705
Oke!

1265
01:24:18,706 --> 01:24:20,070
Tidak pernah!

1266
01:24:25,490 --> 01:24:29,090
Itu benar-benar... gila.

1267
01:24:30,643 --> 01:24:32,943
Tidak, saya pikir itu adalah rencana yang jenius.

1268
01:24:35,183 --> 01:24:36,183
Anda melakukannya?

1269
01:24:37,208 --> 01:24:38,308
Ya.

1270
01:24:54,767 --> 01:24:56,467
Apakah Anda terangsang olehnya?

1271
01:24:58,099 --> 01:24:59,199
Tidak.

1272
01:25:08,629 --> 01:25:10,129
Ini kamu.

1273
01:26:19,993 --> 01:26:22,493
jeni? Apakah itu kamu?

1274
01:26:22,905 --> 01:26:24,605
saya datang.

1275
01:27:47,034 --> 01:27:48,434
Baumu berbeda.

1276
01:27:51,383 --> 01:27:52,483
Apa itu?

1277
01:27:56,493 --> 01:27:58,393
Ini parfum baru.

1278
01:28:04,967 --> 01:28:06,967
Saya lebih suka yang lama.

1279
01:28:24,235 --> 01:28:26,935
Oke oke. Baiklah. Ayo lakukan padamu. Ayolah.

1280
01:28:27,461 --> 01:28:28,661
Ini akan menyenangkan.

1281
01:28:29,756 --> 01:28:31,256
Aku bahkan belum memasukkanmu ke dalamnya.

1282
01:28:31,352 --> 01:28:34,352
Baiklah, ini konyol. saya hanya punya
tidur dengan dua gadis sepanjang hidupku.

1283
01:28:34,994 --> 01:28:37,394
Dan aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu
ulangi bahwa aku harus membunuhmu.

1284
01:28:39,113 --> 01:28:42,613
Jangan khawatir. Reputasi Anda
sebagai pejantan benar-benar aman bersamaku.

1285
01:28:42,614 --> 01:28:43,241
Oke.

1286
01:28:43,242 --> 01:28:45,442
Oke. Jadi.

1287
01:28:46,272 --> 01:28:47,372
Ya Tuhan!

1288
01:28:47,373 --> 01:28:49,311
Oke. Nama nama.

1289
01:28:50,955 --> 01:28:53,255
Oke, itu konselornya
di kamp tenis ketika aku berumur lima belas tahun.

1290
01:28:53,256 --> 01:28:53,891
Benar.

1291
01:28:53,892 --> 01:28:55,073
Yang Anda ketahui.

1292
01:28:55,428 --> 01:28:56,428
Nama?

1293
01:28:59,081 --> 01:29:00,481
Dia terkenal sekarang. Saya tidak bisa memberi tahu Anda namanya.

1294
01:29:00,482 --> 01:29:04,064
Ya Tuhan. Oke. Muntah. Aku akan memanggilnya Ralph.

1295
01:29:04,088 --> 01:29:04,688
Oke.

1296
01:29:04,689 --> 01:29:06,556
Sekarang. Nama kedua.

1297
01:29:07,595 --> 01:29:08,695
melanie.

1298
01:29:08,921 --> 01:29:11,121
melanie? Saya mengetahuinya.

1299
01:29:12,913 --> 01:29:13,713
Aku sudah memberitahumu tentang itu.

1300
01:29:13,714 --> 01:29:15,961
Tidak, kamu tidak melakukannya. Itu - oke.

1301
01:29:16,206 --> 01:29:20,306
Mari kita lihat berapa banyak orangnya
akan diperlukan untuk menghubungkan Anda dan saya.

1302
01:29:21,571 --> 01:29:23,271
Apapun itu, itu tidak mungkin.

1303
01:29:23,758 --> 01:29:24,658
Oke.

1304
01:29:25,236 --> 01:29:26,436
Melanie tidur dengan Heather.

1305
01:29:26,437 --> 01:29:27,339
Oke.

1306
01:29:27,719 --> 01:29:29,819
Heather tidur dengan Brooke.

1307
01:29:29,820 --> 01:29:30,935
Heather tidur dengan Brooke?

1308
01:29:30,936 --> 01:29:35,968
Ya. Brooke tidur dengan Nina,
dan aku tidur dengan Nina. Lihat itu?

1309
01:29:36,003 --> 01:29:37,068
Wah ya.

1310
01:29:38,001 --> 01:29:41,901
Jadi, empat. Satu, dua, tiga, empat. Yaitu
berapa banyak orang yang diperlukan untuk menghubungkan Anda dengan saya.

1311
01:29:42,236 --> 01:29:44,236
Oke. Oke. Jadi kamu dan Tina...

1312
01:29:44,287 --> 01:29:45,487
Itu mudah.

1313
01:29:47,966 --> 01:29:52,066
Oke... Oke... Saya mengerti...

1314
01:29:52,087 --> 01:29:54,087
Ooh, ooh! Oke, aku punya yang bagus. Di Sini.

1315
01:29:55,283 --> 01:29:56,283
Coba lihat.

1316
01:29:58,399 --> 01:29:59,199
Sangat bagus.

1317
01:29:59,320 --> 01:30:01,961
Oke, sekarang dia... dia memimpin
kami segera kembali ke Shane.

1318
01:30:01,962 --> 01:30:02,590
Ya Tuhan.

1319
01:30:02,591 --> 01:30:03,659
Benar.

1320
01:30:04,108 --> 01:30:06,108
Sekarang. Dia bisa menerima kita di sini sepanjang malam.

1321
01:30:06,135 --> 01:30:08,235
Ini seperti dunia kecil yang gila dan kecil ini.

1322
01:30:10,532 --> 01:30:11,732
Gila, ya.

1323
01:30:12,426 --> 01:30:13,626
Tapi tidak kecil.

1324
01:30:58,404 --> 01:31:00,704
Aku sangat beruntung memilikimu.

1325
01:31:28,620 --> 01:31:29,620
Kemarilah.

1326
01:32:11,223 --> 01:32:12,323
Jen?

1327
01:32:16,754 --> 01:32:18,254
Jenny, kamu sudah bangun?

1328
01:32:18,806 --> 01:32:20,406
Astaga.

1329
01:32:29,233 --> 01:32:30,633
Astaga.

1330
01:32:33,270 --> 01:32:36,370
Jen. Sarapan sudah siap.

1331
01:32:44,381 --> 01:32:46,181
Hai.

1332
01:32:47,315 --> 01:32:48,715
Apa yang kamu lakukan sepagi ini?

1333
01:32:51,837 --> 01:32:53,137
aku akan pulang.

1334
01:32:53,298 --> 01:32:54,298
Dari?

1335
01:32:59,540 --> 01:33:01,240
Sudahlah.

1336
01:33:01,364 --> 01:33:02,464
Ya.

1337
01:33:06,047 --> 01:33:07,947
Anda benar-benar baru saja bercinta, bukan?

1338
01:33:09,336 --> 01:33:13,336
Ya, kamu paham? Itu memberiku harapan,
karena saya senang mengetahui dua orang itu

1339
01:33:13,337 --> 01:33:17,435
yang sudah lama bersama...
masih bisa saling membahagiakan.

1340
01:33:23,663 --> 01:33:26,063
Ya. Bagaimanapun. eh...

1341
01:33:26,608 --> 01:33:28,708
Selamat pagi.

1342
01:33:29,048 --> 01:33:30,048
Oke.

1343
01:33:30,414 --> 01:33:31,414
aku akan pergi.

1344
01:33:31,711 --> 01:33:33,911
Oke. Sampai jumpa teman-teman.

1345
01:33:34,026 --> 01:33:35,126
Kamu baik-baik saja.

1346
01:33:36,383 --> 01:33:37,383
aku akan mencoba.

1347
01:33:37,724 --> 01:33:38,824
Sampai jumpa.

1348
01:34:11,818 --> 01:34:16,818
Terjemahan oleh Sagg / Transkrip oleh Steph (terima kasih!)
http://bumi. prohosting. com/taurodea/Iword/



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net